Lyrics and translation Münchener Freiheit - Durch Himmel und Hölle

Durch Himmel und Hölle

Das Meer ist grau bei Wind und Regen
Er spült das Salz von deiner Haut
Wir hätten beide aufgegeben
Doch haben wir nicht auf Sand gebaut
Das graue Licht wirft keine Schatten
Die können nur wir beide sehen
Doch wir behalten, was wir hatten
Und können wieder aufrecht gehen
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe um jeden Preis
Jeden Preis
Jeden Preis
Der Wind ist kalt an diesem Abend
Wie lange stehen wir schon hier
Ich hab die Welt in meinen Armen
Und alle Zweifel hinter mir
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe um jeden Preis
(Jeden Preis
Jeden Preis
Jeden Preis)
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe um jeden Preis
Durch Himmel und Hölle
Durch Feuer und Eis
Im Namen der Liebe schließt sich der Kreis
Im Spiel ohne Grenzen sind wir der Beweis
Für den Sieg der Liebe...

Сквозь небеса и ад

Море серо под ветром и дождем,
Он смывает соль с твоей кожи.
Мы оба могли бы сдаться,
Но мы не строили на песке.
Серый свет не отбрасывает теней,
Их можем видеть только мы вдвоем.
Но мы сохраним то, что у нас было,
И сможем снова идти с высоко поднятой головой.
Сквозь небеса и ад,
Сквозь огонь и лед,
Во имя любви круг замыкается.
В игре без границ мы — доказательство
Победы любви любой ценой.
Любой ценой,
Любой ценой.
Ветер холодный этим вечером,
Как долго мы уже здесь стоим?
Я держу мир в своих руках,
И все сомнения позади.
Сквозь небеса и ад,
Сквозь огонь и лед,
Во имя любви круг замыкается.
В игре без границ мы — доказательство
Победы любви любой ценой.
(Любой ценой,
Любой ценой,
Любой ценой)
Сквозь небеса и ад,
Сквозь огонь и лед,
Во имя любви круг замыкается.
В игре без границ мы — доказательство
Победы любви любой ценой.
Сквозь небеса и ад,
Сквозь огонь и лед,
Во имя любви круг замыкается.
В игре без границ мы — доказательство
Победы любви...