Lyrics and translation Münchener Freiheit - Ein Augenblick in Rot

Ein Augenblick in Rot

Vielleicht
Vielleicht ist das Leben
Durch Zufall auf der Welt
Was entsteht und dann zerfällt
Vielleicht
Vielleicht ist das Leben
Die reine Phantasie
Doch erfahren werd ich′s nie
Stell dir vor
Wir treiben mit dem Wind
Das ist so egal
Weil wir zusammen sind
Für alle Zeit
So soll es sein
So kann es ewig weitergehen
Wir sind die Welt
So hab ich mir das vorgestellt
So leicht, so schön
Ganz ohne Worte zu verstehen
Dein Angebot: Ein Augenblick in Rot
Vielleicht
Vielleicht sind es Wunder
Die uns so faszinieren
Weil wir wollen, dass sie passieren
Vielleicht
Vielleicht sind die Wunder
Die wir im Leben sehen
Aus dem gleichen Grund geschehen
Sieh die Zeit mit Kinderaugen an
Von Anfang an war klar
Dass wir zusammen sind
Ein Leben lang
So soll es sein
So kann es ewig weitergehen
Wir sind die Welt
So hab ich mir das vorgestellt
So leicht, so schön
Ganz ohne Worte zu verstehen
Dein Angebot: Ein Augenblick in Rot
So soll es sein
So kann es ewig weitergehen
Wir sind die Welt
So hab ich mir das vorgestellt
So leicht, so schön
Ganz ohne Worte zu verstehen
Dein Angebot: Ein Augenblick in Rot
Ein Augenblick in Rot

Un instant de rouge

Peut-être
Peut-être que la vie
Est par hasard dans le monde
Ce qui naît et puis se désagrège
Peut-être
Peut-être que la vie
Est pure fantaisie
Mais je ne le saurai jamais
Imagine
Nous dérivons avec le vent
C'est tellement sans importance
Parce que nous sommes ensemble
Pour toujours
Que ce soit ainsi
Que cela puisse continuer éternellement
Nous sommes le monde
C'est comme ça que je l'imaginais
Si léger, si beau
Sans même avoir besoin de mots pour comprendre
Ta proposition : Un instant de rouge
Peut-être
Peut-être que ce sont des miracles
Qui nous fascinent tellement
Parce que nous voulons qu'ils arrivent
Peut-être
Peut-être que les miracles
Que nous voyons dans la vie
Se produisent pour la même raison
Regarde le temps avec des yeux d'enfant
Dès le début, c'était clair
Que nous sommes ensemble
Toute une vie
Que ce soit ainsi
Que cela puisse continuer éternellement
Nous sommes le monde
C'est comme ça que je l'imaginais
Si léger, si beau
Sans même avoir besoin de mots pour comprendre
Ta proposition : Un instant de rouge
Que ce soit ainsi
Que cela puisse continuer éternellement
Nous sommes le monde
C'est comme ça que je l'imaginais
Si léger, si beau
Sans même avoir besoin de mots pour comprendre
Ta proposition : Un instant de rouge
Un instant de rouge