Münchener Freiheit - Ein Tag Wie Jeder Tag - translation of the lyrics into French
Münchener Freiheit Ein Tag Wie Jeder Tag

Münchener Freiheit - Ein Tag Wie Jeder Tag

Lyrics and translation Münchener Freiheit - Ein Tag Wie Jeder Tag




Ein Tag Wie Jeder Tag
Un jour comme les autres
Alles ist gesagt
Tout est dit
Alles ist getan
Tout est fait
Weil ich dich noch mag
Parce que je t'aime encore
Denk ich nicht daran
Je n'y pense pas
Denn durch jeden Raum
Car dans chaque pièce
Weht ein Hauch von dir
Il y a un souffle de toi
Wände kahl und leer
Les murs sont nus et vides
Hab dein Bild in mir
J'ai ton image en moi
Es ist ein Tag wie jeder Tag
C'est un jour comme les autres
Und sonst gar nichts
Et rien de plus
Nur langsam werd ich wieder frei
Je redeviens lentement libre
Du lebst dein Leben lieber ohne mich
Tu préfères vivre ta vie sans moi
Und ich weiß, du denkst dir nichts dabei
Et je sais que tu n'y penses pas
Das, was dir gehört
Ce qui t'appartient
Steht noch alles hier
Est toujours ici
Wenn es dich nicht stört
Si cela ne te dérange pas
Bring ich es zu dir
Je te l'apporterai
Denn wenn ich es seh
Car quand je le vois
Tut es einfach weh
Cela me fait juste mal
Habe noch kein Ziel
Je n'ai pas encore de but
Trinke viel zu viel
Je bois trop
Es ist ein Tag wie jeder Tag
C'est un jour comme les autres
Und sonst gar nichts
Et rien de plus
Nur langsam werd ich wieder frei
Je redeviens lentement libre
Du lebst dein Leben lieber ohne mich
Tu préfères vivre ta vie sans moi
Und ich weiß, du denkst dir nichts dabei
Et je sais que tu n'y penses pas
Es ist ein Tag wie jeder Tag
C'est un jour comme les autres
Und sonst gar nichts
Et rien de plus
Nur langsam werd ich wieder frei
Je redeviens lentement libre
Du lebst dein Leben lieber ohne mich
Tu préfères vivre ta vie sans moi
Und ich weiß, du denkst dir nichts dabei
Et je sais que tu n'y penses pas
Es bleibt mir nur noch einzusehen
Il ne me reste plus qu'à admettre
Dass wir getrennte Wege gehen
Que nous suivons des chemins séparés
Und ich weiß, du denkst dir nichts dabei
Et je sais que tu n'y penses pas
Ich weiß, du denkst dir nichts dabei
Je sais que tu n'y penses pas
Es ist ein Tag wie jeder Tag
C'est un jour comme les autres
Und sonst gar nichts
Et rien de plus
Nur langsam werd ich wieder frei
Je redeviens lentement libre
Du lebst dein Leben lieber ohne mich
Tu préfères vivre ta vie sans moi
Und ich weiß, du denkst dir nichts dabei
Et je sais que tu n'y penses pas
Ich weiß, du denkst dir nichts dabei
Je sais que tu n'y penses pas




Writer(s): Stefan Zauner, Freya Wippich
Münchener Freiheit - Liebe auf den ersten Blick
Album
Liebe auf den ersten Blick
date of release
13-01-1992

1 Liebe auf den ersten Blick
2 In Schweigen versunken
3 Irgendwo
4 Teufel Im Blut
5 Zwei Wie Du Und Ich
6 Es Ist In Dir
7 Einfach wahr
8 Wir sehen dieselbe Sonne
9 Lass mir den Traum
10 Ein Tag Wie Jeder Tag
11 Liebe auf den ersten Blick (long version)
Attention! Feel free to leave feedback.