Lyrics and translation Münchener Freiheit - Ein Tag Wie Jeder Tag

Ein Tag Wie Jeder Tag

Alles ist gesagt
Alles ist getan
Weil ich dich noch mag
Denk ich nicht daran
Denn durch jeden Raum
Weht ein Hauch von dir
Wände kahl und leer
Hab dein Bild in mir

Es ist ein Tag wie jeder Tag
Und sonst gar nichts
Nur langsam werd ich wieder frei
Du lebst dein Leben lieber ohne mich
Und ich weiß, du denkst dir nichts dabei

Das, was dir gehört
Steht noch alles hier
Wenn es dich nicht stört
Bring ich es zu dir
Denn wenn ich es seh
Tut es einfach weh
Habe noch kein Ziel
Trinke viel zu viel

Es ist ein Tag wie jeder Tag
Und sonst gar nichts
Nur langsam werd ich wieder frei
Du lebst dein Leben lieber ohne mich
Und ich weiß, du denkst dir nichts dabei
Es ist ein Tag wie jeder Tag
Und sonst gar nichts
Nur langsam werd ich wieder frei
Du lebst dein Leben lieber ohne mich
Und ich weiß, du denkst dir nichts dabei

Es bleibt mir nur noch einzusehen
Dass wir getrennte Wege gehen
Und ich weiß, du denkst dir nichts dabei
Ich weiß, du denkst dir nichts dabei

Es ist ein Tag wie jeder Tag
Und sonst gar nichts
Nur langsam werd ich wieder frei
Du lebst dein Leben lieber ohne mich
Und ich weiß, du denkst dir nichts dabei
Ich weiß, du denkst dir nichts dabei

День как любой другой

Все сказано,
Все сделано.
Потому что ты мне все еще нравишься,
Я не могу об этом не думать.
Ведь в каждой комнате
Витает твой образ.
Стены голые и пустые,
Но твой образ во мне.

Это день как любой другой,
И ничего больше.
Только медленно я снова становлюсь свободным.
Ты предпочитаешь жить без меня,
И я знаю, ты об этом не думаешь.

То, что принадлежит тебе,
Все еще здесь.
Если тебя это не беспокоит,
Я принесу это тебе.
Ведь когда я это вижу,
Мне просто больно.
У меня еще нет цели,
Я пью слишком много.

Это день как любой другой,
И ничего больше.
Только медленно я снова становлюсь свободным.
Ты предпочитаешь жить без меня,
И я знаю, ты об этом не думаешь.
Это день как любой другой,
И ничего больше.
Только медленно я снова становлюсь свободным.
Ты предпочитаешь жить без меня,
И я знаю, ты об этом не думаешь.

Мне остается только признать,
Что мы идем разными путями.
И я знаю, ты об этом не думаешь.
Я знаю, ты об этом не думаешь.

Это день как любой другой,
И ничего больше.
Только медленно я снова становлюсь свободным.
Ты предпочитаешь жить без меня,
И я знаю, ты об этом не думаешь.
Я знаю, ты об этом не думаешь.