Entführ Mich - Münchener Freiheit translation in Russian

Entführ Mich

Die Nacht ist schwer
Die Nacht ist leer
Die Nacht ist irgendwie nicht fair zu mir
Die Luft ist heiß
Der Mond zu hell
Und meine Hände kalt wie Eis
Und ich weiß
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
Mit Regeln wie aus Eisen
Und Gesichtern voller Frust
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
Und nach grenzenloser Lust
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Komm, wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort
Nur eine Zeit
Nur eine Welt
Nur eine Liebe, die uns beide hält
Nur dieser Weg
Nur dieses Ziel
Ich setze auf ein anderes Spiel
Denn ich weiß
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
Mit Regeln wie aus Eisen
Und Gesichtern voller Frust
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
Und nach grenzenloser Lust
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Komm, wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort
(Entführ mich)
Ich möchte wieder leben
Wieder lieben ohne Schmerz
(Entführ mich)
Das ist doch voll daneben
So ein Leben ohne Herz
(Verführ mich)
Mit Regeln wie aus Eisen
(Berühr mich)
Und Gesichtern voller Frust
(Entführ mich)
Denn ich sehn mich nach der Sehnsucht
(Wir sind einfach nicht mehr hier)
Und nach grenzenloser Lust
(Denn wir werfen das jetzt alles über Bord
Und fahren fort)
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land
Entführ mich
Mach was du willst mit mir
Verführ mich
Ich bin willenlos bei dir
Berühr mich
Ich hab sowas nie gekannt
Entführ mich
In ein unentdecktes Land...

Похити меня

Ночь тяжела,
Ночь пуста,
Ночь как-то несправедлива ко мне.
Воздух горячий,
Луна слишком яркая,
А мои руки холодны, как лёд.
И я знаю,
Я хочу снова жить,
Снова любить без боли.
Это же полный бред,
Такая жизнь без сердца,
С правилами, как из железа,
И лицами, полными разочарования.
Ведь я тоскую по тоске
И по безграничной страсти.
Похити меня,
Делай со мной, что хочешь.
Соблазни меня,
Я безволен рядом с тобой.
Прикоснись ко мне,
Я такого никогда не знал.
Похити меня,
В неизведанную страну.
Давай, мы выбросим всё это за борт
И уедем прочь.
Только одно время,
Только один мир,
Только одна любовь, которая нас обоих держит.
Только этот путь,
Только эта цель,
Я ставлю на другую игру.
Ведь я знаю,
Я хочу снова жить,
Снова любить без боли.
Это же полный бред,
Такая жизнь без сердца,
С правилами, как из железа,
И лицами, полными разочарования.
Ведь я тоскую по тоске
И по безграничной страсти.
Похити меня,
Делай со мной, что хочешь.
Соблазни меня,
Я безволен рядом с тобой.
Прикоснись ко мне,
Я такого никогда не знал.
Похити меня,
В неизведанную страну.
Давай, мы выбросим всё это за борт
И уедем прочь.
(Похити меня)
Я хочу снова жить,
Снова любить без боли.
(Похити меня)
Это же полный бред,
Такая жизнь без сердца.
(Соблазни меня)
С правилами, как из железа,
(Прикоснись ко мне)
И лицами, полными разочарования.
(Похити меня)
Ведь я тоскую по тоске
(Мы просто больше не здесь)
И по безграничной страсти.
(Ведь мы выбросим всё это за борт
И уедем прочь)
Похити меня,
Делай со мной, что хочешь.
Соблазни меня,
Я безволен рядом с тобой.
Прикоснись ко мне,
Я такого никогда не знал.
Похити меня,
В неизведанную страну.
Похити меня,
Делай со мной, что хочешь.
Соблазни меня,
Я безволен рядом с тобой.
Прикоснись ко мне,
Я такого никогда не знал.
Похити меня,
В неизведанную страну...