Lyrics and translation Münchener Freiheit - Everytime - (Ohne dich schlaf' ich heut' Nacht nicht ein)

Everytime - (Ohne dich schlaf' ich heut' Nacht nicht ein)

Every Time You let me try so hard, babe
I'm giving all my best
Pretending there's no passion
You seem to be impressed
Won't you tell me what to do
I'm so in love with you
Don't ever make me give you
A promise I might break
I never wanna have to
Pretend and lie and fake
Baby tell me what to do
I'm so in love with you
Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you
Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you
Don't make me tell you stories
There's so much I could say
But words destroy the moment
And carry it away
Please tell me what to do
Cause I'm in love with you
Your love is like an ocean
I'm drowning in your soul
I'm blinded by emotion
I'm gonna lose control
Baby tell me what to do
I'm so in love with you
Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you
Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you
Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you
Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you
Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you
Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you

Chaque fois - (Sans toi, je ne dormirai pas cette nuit)

Chaque fois que tu me laisses essayer si fort, ma chérie
Je donne tout mon meilleur
Faisant semblant qu'il n'y a pas de passion
Tu sembles impressionnée
Ne veux-tu pas me dire quoi faire
Je suis tellement amoureux de toi
Ne me fais jamais te donner
Une promesse que je pourrais rompre
Je ne veux jamais avoir à
Faire semblant et mentir et feindre
Chérie, dis-moi quoi faire
Je suis tellement amoureux de toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai là
Chaque fois que tu me quittes, je serai près
Chaque fois que tu me tiens comme tu le fais
Je suis tellement amoureux de toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai là
Chaque fois que tu me quittes, je serai près
Chaque fois que tu me tiens comme tu le fais
Je suis tellement amoureux de toi
Ne me fais pas te raconter des histoires
Il y a tellement de choses que je pourrais dire
Mais les mots détruisent le moment
Et l'emportent
S'il te plaît, dis-moi quoi faire
Parce que je suis amoureux de toi
Ton amour est comme un océan
Je me noie dans ton âme
Je suis aveuglé par l'émotion
Je vais perdre le contrôle
Chérie, dis-moi quoi faire
Je suis tellement amoureux de toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai là
Chaque fois que tu me quittes, je serai près
Chaque fois que tu me tiens comme tu le fais
Je suis tellement amoureux de toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai là
Chaque fois que tu me quittes, je serai près
Chaque fois que tu me tiens comme tu le fais
Je suis tellement amoureux de toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai là
Chaque fois que tu me quittes, je serai près
Chaque fois que tu me tiens comme tu le fais
Je suis tellement amoureux de toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai là
Chaque fois que tu me quittes, je serai près
Chaque fois que tu me tiens comme tu le fais
Je suis tellement amoureux de toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai là
Chaque fois que tu me quittes, je serai près
Chaque fois que tu me tiens comme tu le fais
Je suis tellement amoureux de toi
Chaque fois que tu as besoin de moi, je serai là
Chaque fois que tu me quittes, je serai près
Chaque fois que tu me tiens comme tu le fais
Je suis tellement amoureux de toi