Lyrics and translation Münchener Freiheit - Good Bye

Good Bye

Weit war der Weg
Lang war die Zeit
Kurz unsre Hoffnung auf Glück
Ich will mich nicht verstecken
In der Vergangenheit
Ich geb sie dir einfach zurück
Frieden mit dir
Frieden mit mir
Frieden mit allem, was war
Lang waren diese Nächte
Die Ungerechtigkeit
Keiner sah eine Gefahr
Aber sie war da
Es gibt wohl keinen, der nicht weiß
Was ich erlebe
Es ist ein viel zu hoher Preis
Den ich vergebe
Good bye
Bye bye
Good bye
Kein Land mehr in Sicht
Good bye
Bye bye
Good bye
Wir haben es leider nicht geschafft
Dir fehlt der Glaube
Mir die Kraft
Es war so fern und doch so nah
Was ich sah
Was ich sah
Freiheit für dich
Freiheit für mich
Freiheit für alle wie wir
Keiner kann uns sagen
Wie′s morgen weitergeht
Und was sich am Ende verliert
Was wird dann aus mir
Es gibt wohl keinen, der nicht weiß
Was ich erlebe
Es ist ein viel zu hoher Preis
Den ich vergebe
Good bye
Bye bye
Good bye
Kein Land mehr in Sicht
Good bye
Bye bye
Good bye
Wir haben es leider nicht geschafft
Dir fehlt der Glaube
Mir die Kraft
Es war so fern und doch so nah
Was ich sah
Was ich sah

Au revoir

Le chemin était long
Le temps était long
Notre espoir de bonheur était bref
Je ne veux pas me cacher
Dans le passé
Je te rends simplement ce qui est à toi
La paix avec toi
La paix avec moi
La paix avec tout ce qui était
Ces nuits étaient longues
L'injustice
Personne ne voyait de danger
Mais il était là
Il n'y a probablement personne qui ne sache
Ce que je vis
C'est un prix trop élevé
Que je pardonne
Au revoir
Bye bye
Au revoir
Plus aucune terre en vue
Au revoir
Bye bye
Au revoir
Malheureusement, nous n'avons pas réussi
Tu manques de foi
Moi de force
C'était si loin et pourtant si proche
Ce que j'ai vu
Ce que j'ai vu
La liberté pour toi
La liberté pour moi
La liberté pour tous comme nous
Personne ne peut nous dire
Comment demain se poursuivra
Et ce qui se perdra à la fin
Qu'adviendra-t-il de moi alors
Il n'y a probablement personne qui ne sache
Ce que je vis
C'est un prix trop élevé
Que je pardonne
Au revoir
Bye bye
Au revoir
Plus aucune terre en vue
Au revoir
Bye bye
Au revoir
Malheureusement, nous n'avons pas réussi
Tu manques de foi
Moi de force
C'était si loin et pourtant si proche
Ce que j'ai vu
Ce que j'ai vu