Lyrics and translation Münchener Freiheit - Halt mich fest

Halt mich fest

Worte kennen wir genug
Um uns zu sagen, was wir fühlen
Alles wird sich offenbaren
Dann wird sich zeigen
Ob wir ehrlich waren
Tausend Wege stehen zur Wahl
Doch nur auf einem gehen wir
Einmal werden wir erfahren
Ob dieser eine richtig war
Glück hat keine Garantie
Das weiß ich so wie du
Flüchte nicht in einen Traum
Und mach die Augen zu
Halt mich fest, beweg dich nicht
Und teil mit mir den Augenblick
Denn im Moment sind wir das Ziel
Und im Moment wär jedes Wort zuviel
Tausend Gründe haben wir
An das zu glauben, was wir tun
Eines Tages wird uns klar
Dass nur der eine für uns wichtig war
(Dass nur der einer für uns wichtig war)
Glück hat keine Garantie
Das weiß ich so wie du
Flüchte nicht in einen Traum
Und mach die Augen zu
Halt mich fest, beweg dich nicht
Und teil mit mir den Augenblick
Denn im Moment sind wir das Ziel
Und im Moment wär jedes Wort zuviel
Halt mich fest, beweg dich nicht
Und teil mit mir den Augenblick
Denn im Moment sind wir das Ziel
(Sind wir das Ziel, sind wir das Ziel)
Halt mich fest, beweg dich nicht
Und teil mit mir den Augenblick
Denn im Moment sind wir das Ziel
Und im Moment wär jedes Wort zuviel

Держи меня крепче

Слов мы знаем достаточно,
Чтобы сказать друг другу о чувствах.
Всё станет явным,
Тогда и увидим,
Были ли мы честны.
Тысячи путей перед нами,
Но лишь по одному мы идём.
Однажды мы узнаем,
Был ли этот путь верным.
Счастье не гарантировано,
Я это знаю, как и ты.
Не убегай в мечты,
Не закрывай глаза.
Держи меня крепче, не двигайся,
И раздели со мной этот миг.
Ведь в этот момент мы — цель,
И в этот момент любые слова излишни.
У нас тысячи причин
Верить в то, что мы делаем.
Однажды нам станет ясно,
Что только этот один был для нас важен.
(Что только этот один был для нас важен.)
Счастье не гарантировано,
Я это знаю, как и ты.
Не убегай в мечты,
Не закрывай глаза.
Держи меня крепче, не двигайся,
И раздели со мной этот миг.
Ведь в этот момент мы — цель,
И в этот момент любые слова излишни.
Держи меня крепче, не двигайся,
И раздели со мной этот миг.
Ведь в этот момент мы — цель,
(Мы — цель, мы — цель.)
Держи меня крепче, не двигайся,
И раздели со мной этот миг.
Ведь в этот момент мы — цель,
И в этот момент любые слова излишни.