Ich will dich nochmal (Re-Recorded) - Münchener Freiheit translation in French

Ich will dich nochmal (Re-Recorded)

Ich denke noch oft an diese Zeit zurück
An die Faszination und den Augenblick
Wenn man zum ersten Mal das Gefühl erlebt
Wie es ist, wenn dir jemand den Kopf verdreht
Und ich spür es in mir
Ich würde gern bei dir sein
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Es ist alles so nah
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Aber du bist nicht da
Ich will dich nochmal
Ich will dich total
Ich will, dass du weißt
Was wir beide versäumen
Allein
Es ist nicht genug
Nur davon zu träumen
Komm her
Ich will dich nochmal
Ich wüsste zu gern, wo du heute bist
Weil an meinem Gefühl nichts zu ändern ist
Und ich sehne mich sicher noch oft zurück
An die Zeit und an dich und den Augenblick
Und ich spür es in mir
Ich würde gern bei dir sein
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Es ist alles so nah
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Aber du bist nicht da
Ich will dich nochmal
Ich will dich total
Ich will, dass du weißt
Was wir beide versäumen
Allein
Es ist nicht genug
Nur davon zu träumen
Lass dich fallen, es ist wunderschön
Ich finde einen Weg
Lass dich fallen nur für eine Nacht
Und ich weiß, wofür ich leb
Komm her
Ich will dich nochmal
Ich will dich nochmal
Ich will dich total
Ich will, dass du weißt
Was wir beide versäumen
Allein
Es ist nicht genug
Nur davon zu träumen
Lass dich fallen, es ist wunderschön
Ich finde einen Weg
Lass dich fallen nur für eine Nacht
Und ich weiß, wofür ich leb
Komm her
Ich will dich nochmal

Je veux te revoir (Re-enregistré)

Je pense souvent à cette époque
À la fascination et au moment
Quand on vit pour la première fois ce sentiment
Ce que c'est d'être envoûté par quelqu'un
Et je le sens en moi
J'aimerais être avec toi
Je crois que je te manque toujours
Je crois que je te manque toujours
Tout est si proche
Je crois que je te manque toujours
Je crois que je te manque toujours
Mais tu n'es pas là
Je veux te revoir
Je te veux totalement
Je veux que tu saches
Ce que nous manquons tous les deux
Seuls
Ce n'est pas assez
De juste en rêver
Viens
Je veux te revoir
J'aimerais tellement savoir où tu es aujourd'hui
Parce que mon sentiment ne change pas
Et je suis sûr que je me souviens souvent
De cette époque, de toi, et de ce moment
Et je le sens en moi
J'aimerais être avec toi
Je crois que je te manque toujours
Je crois que je te manque toujours
Tout est si proche
Je crois que je te manque toujours
Je crois que je te manque toujours
Mais tu n'es pas là
Je veux te revoir
Je te veux totalement
Je veux que tu saches
Ce que nous manquons tous les deux
Seuls
Ce n'est pas assez
De juste en rêver
Laisse-toi tomber, c'est magnifique
Je trouve un chemin
Laisse-toi tomber juste pour une nuit
Et je sais pourquoi je vis
Viens
Je veux te revoir
Je veux te revoir
Je te veux totalement
Je veux que tu saches
Ce que nous manquons tous les deux
Seuls
Ce n'est pas assez
De juste en rêver
Laisse-toi tomber, c'est magnifique
Je trouve un chemin
Laisse-toi tomber juste pour une nuit
Et je sais pourquoi je vis
Viens
Je veux te revoir