Lyrics and translation Münchener Freiheit - Im Frühling

Im Frühling

Der Frühling kommt wie jedes Jahr
Bringt neue Liebe dahin, wo schon Liebe war
Natürlich auch zu dir, und es schafft mich sehr
Du fühlst dich so frei, und ich kann nicht mehr
Uh, jaja
Uh, jaja
Es ist ja nicht das erste Mal
Dass ich aufwach mit einem Gefühl so fahl
Ich wälz' mich hin und quäl' mich her
Du fühlst Dich so frei, und ich kann nicht mehr
Uh, jaja
Uh, jaja
Wie krieg' ich dich denn jetzt aus meinem Kopf heraus
Geht das schon wieder los, das hält ja keiner aus
Schon wieder angeschmiert, wann wach ich endlich auf
Schon wieder tagelang ein Loch im Bauch
Der Frühling kommt wie jedes Jahr
Bringt neue Liebe dahin, wo schon Liebe war
Ich hoffe, diesmal bringt er auch was zu mir
Es würde mir helfen wie gegen Kater ein Bier
Uh, jaja
Uh, jaja
Wie krieg' ich dich denn jetzt aus meinem Kopf heraus
Geht das schon wieder los, das hält ja keiner aus
Schon wieder angeschmiert, wann wach ich endlich auf
Schon wieder tagelang ein Loch im Bauch

In the Spring

Spring comes as it does every year
Bringing new love to where there once was love
Of course, to you too, and it worries me a lot
You feel so free, and I can't take it anymore
Uh, yeah
Uh, yeah
It's not the first time
That I wake up with a feeling so pale
I toss and turn
You feel so free, and I can't take it anymore
Uh, yeah
Uh, yeah
How can I get you out of my mind
Is this starting again, nobody can stand it
Tricked again, when will I finally wake up
A hole in my stomach for days again
Spring comes as it does every year
Bringing new love to where there once was love
I hope this time it brings something to me too
It would help me like a beer against a hangover
Uh, yeah
Uh, yeah
How can I get you out of my mind
Is this starting again, nobody can stand it
Tricked again, when will I finally wake up
A hole in my stomach for days again