Lyrics and translation Münchener Freiheit - In deinen Augen

In deinen Augen

Du bist ganz allein, und ich bleibe stehen
Leute gehen vorbei, du willst keinen sehen
Und die Sonne macht Gold aus den Tränen in deinen Augen
Du bist nah und schön, kann dich fast berühren
Kann den Blick verstehen und will nichts riskieren
Denn die Sonne macht Gold aus den Tränen in deinen Augen
Liebe ist immer aus Träumen gemacht
Deine Gedanken sind frei
Keiner hat je an ein Ende gedacht
Aber vorbei ist vorbei
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war, ist morgen vorüber
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Lass mich bei dir sein, ich will dich berühren
Du bist nicht allein, möchte dich entführen
Und die Sonne macht Gold aus den Tränen in deinen Augen
Liebe ist immer aus Träumen gemacht
Deine Gedanken sind frei
Keiner hat je an ein Ende gedacht
Aber vorbei ist vorbei
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war, ist morgen vorüber
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war, ist morgen vorüber
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Ich kann deine Angst verstehen
Komm her
Es ist schwer allein zu gehen
Was auch geschah, sag niemals "Nie wieder"
Du lachst als wär nichts geschehen
Komm her
Hab die Tränen längst gesehen
Was einmal war ist morgen vorüber

Dans tes yeux

Tu es toute seule, et je reste là
Les gens passent, tu ne veux voir personne
Et le soleil transforme en or les larmes dans tes yeux
Tu es proche et belle, je pourrais presque te toucher
Je comprends ton regard et ne veux rien risquer
Car le soleil transforme en or les larmes dans tes yeux
L'amour est toujours fait de rêves
Tes pensées sont libres
Personne n'a jamais pensé à une fin
Mais c'est fini, c'est fini
Tu ris comme si rien ne s'était passé
Viens ici
J'ai vu tes larmes depuis longtemps
Ce qui était autrefois sera fini demain
Je comprends ta peur
Viens ici
C'est difficile d'être seul
Quoi qu'il soit arrivé, ne dis jamais "Plus jamais"
Laisse-moi être avec toi, je veux te toucher
Tu n'es pas seule, je veux t'emmener
Et le soleil transforme en or les larmes dans tes yeux
L'amour est toujours fait de rêves
Tes pensées sont libres
Personne n'a jamais pensé à une fin
Mais c'est fini, c'est fini
Tu ris comme si rien ne s'était passé
Viens ici
J'ai vu tes larmes depuis longtemps
Ce qui était autrefois sera fini demain
Je comprends ta peur
Viens ici
C'est difficile d'être seul
Quoi qu'il soit arrivé, ne dis jamais "Plus jamais"
Tu ris comme si rien ne s'était passé
Viens ici
J'ai vu tes larmes depuis longtemps
Ce qui était autrefois sera fini demain
Je comprends ta peur
Viens ici
C'est difficile d'être seul
Quoi qu'il soit arrivé, ne dis jamais "Plus jamais"
Je comprends ta peur
Viens ici
C'est difficile d'être seul
Quoi qu'il soit arrivé, ne dis jamais "Plus jamais"
Tu ris comme si rien ne s'était passé
Viens ici
J'ai vu tes larmes depuis longtemps
Ce qui était autrefois sera fini demain