Lyrics and translation Münchener Freiheit - Irgendwo im Süden

Irgendwo im Süden

Irgendwo im Süden
Auf dem Weg durch die Nacht
Ich hatte mich total verfahren
Da war ein Haus und ich hielt an
Sah ein warmes Licht
Im Fenster ein Gesicht
Klopfte an die Tür
Da standst du vor mir
Hey, das ist schon lange her, wie du weißt
Wir wussten beide nicht wohin
Du warst für mich der Hauptgewinn
Aber wenn die Zeit
Einmal stehen bleibt
Ist das, was man fühlt
Allzu leicht verspielt
Eh man sagen kann
"Fangen wir nochmal an"
Kommt ein andrer Mann
Wie konntest du mir sagen
"Versuche mich zu verstehen"
Wie konntest du es wagen
Einfach zu gehen
Irgendwo im Süden
Auf dem Weg durch die Nacht
Ich hab mich wieder mal verfahren
Da ist ein Haus und ich halt an
Seh ein warmes Licht
Im Fenster ein Gesicht
Klopfe an die Tür
Da stehst du vor mir
Diese Welt ist groß
Warum komm ich bloß
Wieder über Los
Wie konntest du mir sagen
"Versuche mich zu verstehen"
Wie konntest du es wagen
Einfach zu gehen
Wie konntest du mir sagen
"Versuche mich zu verstehen"
Wie konntest du es wagen
Einfach zu gehen

Somewhere Down South

Somewhere down south
Lost my way in the night
I was totally lost
There was a house and I stopped
I saw a warm light
In the window, a face
I knocked on the door
There you were
Hey, it's been a long time, as you know
We both didn't know where we were going
You were my lottery win
But when time
Stands still for a moment
What you feel
Is all too easily lost
Before you can say
"Let's start again"
Another man comes along
How could you tell me
"Try to understand me"
How could you dare
To simply leave
Somewhere down south
Lost my way in the night
I'm lost once more
There's a house and I'll stop
I see a warm light
In the window, a face
I'll knock on the door
There you'll be
This world is big
Why is it that I
Start all over
How could you tell me
"Try to understand me"
How could you dare
To simply leave
How could you tell me
"Try to understand me"
How could you dare
To simply leave