Lyrics and translation Münchener Freiheit - Irgendwo im Süden

Irgendwo im Süden

Irgendwo im Süden
Auf dem Weg durch die Nacht
Ich hatte mich total verfahren
Da war ein Haus und ich hielt an
Sah ein warmes Licht
Im Fenster ein Gesicht
Klopfte an die Tür
Da standst du vor mir
Hey, das ist schon lange her, wie du weißt
Wir wussten beide nicht wohin
Du warst für mich der Hauptgewinn
Aber wenn die Zeit
Einmal stehen bleibt
Ist das, was man fühlt
Allzu leicht verspielt
Eh man sagen kann
"Fangen wir nochmal an"
Kommt ein andrer Mann
Wie konntest du mir sagen
"Versuche mich zu verstehen"
Wie konntest du es wagen
Einfach zu gehen
Irgendwo im Süden
Auf dem Weg durch die Nacht
Ich hab mich wieder mal verfahren
Da ist ein Haus und ich halt an
Seh ein warmes Licht
Im Fenster ein Gesicht
Klopfe an die Tür
Da stehst du vor mir
Diese Welt ist groß
Warum komm ich bloß
Wieder über Los
Wie konntest du mir sagen
"Versuche mich zu verstehen"
Wie konntest du es wagen
Einfach zu gehen
Wie konntest du mir sagen
"Versuche mich zu verstehen"
Wie konntest du es wagen
Einfach zu gehen

Где-то на юге

Где-то на юге
На пути сквозь ночь
Я совершенно заблудился
Там был дом, и я остановился
Увидел теплый свет
В окне — лицо
Постучал в дверь
И ты стояла предо мной
Эй, это было давно, как ты знаешь
Мы оба не знали, куда идти
Ты была для меня главным призом
Но если время
Однажды остановится
То, что чувствуешь,
Слишком легко потерять
Прежде чем можно сказать
"Давай начнем сначала"
Появляется другой мужчина
Как ты могла мне сказать
"Постарайся меня понять"
Как ты могла осмелиться
Просто уйти
Где-то на юге
На пути сквозь ночь
Я снова заблудился
Там дом, и я останавливаюсь
Вижу теплый свет
В окне — лицо
Стучу в дверь
И ты стоишь предо мной
Этот мир так велик
Почему я опять
Возвращаюсь на старт
Как ты могла мне сказать
"Постарайся меня понять"
Как ты могла осмелиться
Просто уйти
Как ты могла мне сказать
"Постарайся меня понять"
Как ты могла осмелиться
Просто уйти