Lyrics and translation Münchener Freiheit - Irgendwo

Irgendwo

Irgendwo fang ich an zu leben
Tausendmal wollt ich mich befreien
Irgendwann will ich alles geben
Um bei dir und um frei zu sein

Wo das Meer den Horizont berührt
Wo man Sehnsucht ohne Ende spürt
Ist Leben niemals nur ein Wort
Oh, ich liebe diesen Ort
Denn ich weiß, es wird wahr
Und ich hab es eingesehen
Einmal werd ich einfach gehen
Und ich weiß, du bist da

Irgendwo fang ich an zu leben
Tausendmal wollt ich mich befreien
Irgendwann will ich alles geben
Um bei dir und um frei zu sein

Wenn der Nebel in die Täler zieht
Und der Himmel in der Ferne glüht
Die Gedanken fliegen weit
Lass sie treiben in der Zeit
Und ich weiß, es wird wahr
Einmal hab ich es gesehen
Einmal werd ich einfach gehen
Und ich weiß, du bist da

Irgendwo fang ich an zu leben
Tausendmal wollt ich mich befreien
Irgendwann will ich alles geben
Um bei dir und um frei zu sein
Irgendwo fang ich an zu leben
Tausendmal wollt ich mich befreien
Irgendwann will ich alles geben
Um bei dir...

Где-то

Где-то я начну жить
Тысячу раз хотел я освободиться
Когда-нибудь я отдам всё
Чтобы быть с тобой и быть свободным

Там, где море касается горизонта
Где чувствуешь тоску без конца
Жизнь никогда не будет просто словом
О, я люблю это место
Ведь я знаю, это станет правдой
И я это понял
Однажды я просто уйду
И я знаю, ты будешь там

Где-то я начну жить
Тысячу раз хотел я освободиться
Когда-нибудь я отдам всё
Чтобы быть с тобой и быть свободным

Когда туман спускается в долины
И небо вдали пылает
Мысли летят далеко
Пусть дрейфуют во времени
И я знаю, это станет правдой
Однажды я это увидел
Однажды я просто уйду
И я знаю, ты будешь там

Где-то я начну жить
Тысячу раз хотел я освободиться
Когда-нибудь я отдам всё
Чтобы быть с тобой и быть свободным
Где-то я начну жить
Тысячу раз хотел я освободиться
Когда-нибудь я отдам всё
Чтобы быть с тобой...