Lyrics and translation Münchener Freiheit - Leuchtturm

Leuchtturm

Reise durch die Zeit
War unendlich weit, mein Weg
Mein Weg
War schon mittendrin
Wusste nicht, wohin es geht
Es geht
Ich war im All verloren
Da hast du mich aufgeweckt
Liege neben dir
Und alles, was ich spür
Bist du
Schlafe noch mal ein
Tauche noch mal rein ins Nichts
Ins Nichts
Tief im blauen Meer
Sehe ich noch dein Gesicht
Gesicht
Ich hätte dich verloren
Da hast du mich aufgeweckt
Liege neben dir
Und alles, was ich spür
Bist du
Irgendwo in der Nacht
Ist ein Leuchtturm, der mich bewacht
Gibt mir Licht, gute Sicht und meine Ruh
Hält mich jung, baut mich auf
Lässt mich fühlen mit meinem Bauch
Dieser Turm, dieses Licht
Das bist du
Dieser Turm, dieses Licht
Das bist du
Hattest dein Vertrauen
Unterwegs verloren wie ich
Wie ich
Keine Hoffnung mehr
Der ganze Himmel leer
Für dich und mich
Und als ich schrie und weinte
Da hast du mich aufgeweckt
Liege neben dir
Und alles, was ich spür
Bist du
Irgendwo in der Nacht
Ist ein Leuchtturm, der mich bewacht
Gibt mir Licht, gute Sicht und meine Ruh
Hält mich jung, baut mich auf
Lässt mich fühlen mit meinem Bauch
Dieser Turm, dieses Licht
Das bist du
Dieser Turm, dieses Licht
Das bist du
Dieser Turm, dieses Licht
Das bist du

Phare

Voyage à travers le temps
A été infiniment long, mon chemin
Mon chemin
J'étais déjà au milieu
Je ne savais pas où j'allais
Où j'allais
J'étais perdu dans l'espace
Tu m'as réveillé
Je suis à côté de toi
Et tout ce que je ressens
C'est toi
Redors un peu
Plonge à nouveau dans le néant
Dans le néant
Au fond de la mer bleue
Je vois encore ton visage
Ton visage
Je t'aurais perdue
Tu m'as réveillé
Je suis à côté de toi
Et tout ce que je ressens
C'est toi
Quelque part dans la nuit
Il y a un phare qui me protège
Il me donne de la lumière, une bonne visibilité et la paix
Il me garde jeune, me construit
Me permet de ressentir avec mon ventre
Cette tour, cette lumière
C'est toi
Cette tour, cette lumière
C'est toi
Tu avais perdu ta confiance
En chemin, comme moi
Comme moi
Plus d'espoir
Tout le ciel vide
Pour toi et moi
Et quand j'ai crié et pleuré
Tu m'as réveillé
Je suis à côté de toi
Et tout ce que je ressens
C'est toi
Quelque part dans la nuit
Il y a un phare qui me protège
Il me donne de la lumière, une bonne visibilité et la paix
Il me garde jeune, me construit
Me permet de ressentir avec mon ventre
Cette tour, cette lumière
C'est toi
Cette tour, cette lumière
C'est toi
Cette tour, cette lumière
C'est toi