Lyrics and translation Münchener Freiheit - Nacht über Deutschland

Nacht über Deutschland

Flug 737
Abflug mit Pan Am von Berlin
Die Stewardessen lächeln
Der Käptn weiß wohin
Es wird dunkel über Deutschland
Es ist neun Uhr zehn
Oh, Nacht über Deutschland
Und ich will dich wiedersehn
Ein Wolkenmeer im Mondschein
Das langsam vorüber zieht
Mein Spiegelbild im Fenster
Ich denke an ein Lied
Mmh, Nacht über Deutschland
Es ist zehn vor zehn
Oh, Nacht über Deutschland
Und ich will dich wiedersehn
Uuh, ich hab heut nocht nicht gelacht
Uuh, hab die Augen zugemacht
Uuh, hab den ganzen langen Flug an dich gedacht
Flug 737
Wird bald schon zu Ende gehen
Die Lichter einer Großstadt
Ich kann schon Häuser sehen
Mmh, Nacht über Deutschland
Es ist zehn nach zehn
Oh, Nacht über Deutschland
Und ich will dich wiedersehn
Uuh, ich hab heut nocht nicht gelacht
Uuh, hab die Augen zugemacht
Uuh, hab den ganzen langen Flug an dich gedacht

Nuit sur l'Allemagne

Vol 737
Départ avec Pan Am de Berlin
Les hôtesses sourient
Le commandant sait où aller
Il fait sombre au-dessus de l'Allemagne
Il est neuf heures dix
Oh, nuit sur l'Allemagne
Et je veux te revoir
Une mer de nuages au clair de lune
Qui passe lentement
Mon reflet dans la fenêtre
Je pense à une chanson
Mmh, nuit sur l'Allemagne
Il est dix heures moins dix
Oh, nuit sur l'Allemagne
Et je veux te revoir
Uuh, je n'ai pas ri aujourd'hui
Uuh, j'ai fermé les yeux
Uuh, j'ai pensé à toi tout le long du vol
Vol 737
Se terminera bientôt
Les lumières d'une grande ville
Je peux déjà voir des maisons
Mmh, nuit sur l'Allemagne
Il est dix heures dix
Oh, nuit sur l'Allemagne
Et je veux te revoir
Uuh, je n'ai pas ri aujourd'hui
Uuh, j'ai fermé les yeux
Uuh, j'ai pensé à toi tout le long du vol