Lyrics and translation Münchener Freiheit - Nur noch du und ich

Nur noch du und ich

Nur noch du und ich
Unsre Augen leuchten in der Nacht
Herz an Herz mit dir
Hab die Augen zu gemacht
Nur noch du und ich
Und wir beide spüren diese Macht
Sie ist immer hier
Und ein Teil von dir
Es gibt nur den Moment
Wir müssen nichts beweisen
Kein Anfang und kein Ziel
Um welche die Gedanken kreisen
Wir sind der Zeit voraus
Und spüren nichts als Frieden
Weil es so einfach ist
Sich einfach zu verlieben
Nur noch du und ich
Unsre Augen leuchten in der Nacht
Herz an Herz mit dir
Hab die Augen zu gemacht
Nur noch du und ich
Und wir beide spüren diese Macht
Sie ist immer hier
Und ein Teil von dir
Es gibt nur den Moment
Von dem wir alle träumen
Wenn man die Wahrheit kennt
Dann will man ihn auch nicht versäumen
Wir sind für diese Zeit
Im Paradies geblieben
Weil es so einfach ist
Sich einfach zu verlieben
Nur noch du und ich
Unsre Augen leuchten in der Nacht
Herz an Herz mit dir
Hab die Augen zu gemacht
Nur noch du und ich
Und wir beide spüren diese Macht
Sie ist immer hier
Und ein Teil von dir
Und ein Teil von dir
Nur noch du und ich
Unsre Augen leuchten in der Nacht
Herz an Herz mit dir
Hab die Augen zu gemacht
Nur noch du und ich
Und wir beide spüren diese Macht
Sie ist immer hier
Und ein Teil von dir
Sie ist immer hier
Und ein Teil von dir

Seulement toi et moi

Seulement toi et moi
Nos yeux brillent dans la nuit
Cœur contre cœur avec toi
J'ai fermé les yeux
Seulement toi et moi
Et nous deux, nous ressentons cette force
Elle est toujours là
Et une partie de toi
Il n'y a que le moment présent
Nous n'avons rien à prouver
Pas de début et pas de fin
Autour desquelles nos pensées tournent
Nous sommes en avance sur le temps
Et ne ressentons que la paix
Parce que c'est si simple
De simplement tomber amoureux
Seulement toi et moi
Nos yeux brillent dans la nuit
Cœur contre cœur avec toi
J'ai fermé les yeux
Seulement toi et moi
Et nous deux, nous ressentons cette force
Elle est toujours là
Et une partie de toi
Il n'y a que le moment présent
Dont nous rêvons tous
Quand on connaît la vérité
Alors on ne veut pas le manquer
Nous sommes pour ce moment
Restés au paradis
Parce que c'est si simple
De simplement tomber amoureux
Seulement toi et moi
Nos yeux brillent dans la nuit
Cœur contre cœur avec toi
J'ai fermé les yeux
Seulement toi et moi
Et nous deux, nous ressentons cette force
Elle est toujours là
Et une partie de toi
Et une partie de toi
Seulement toi et moi
Nos yeux brillent dans la nuit
Cœur contre cœur avec toi
J'ai fermé les yeux
Seulement toi et moi
Et nous deux, nous ressentons cette force
Elle est toujours là
Et une partie de toi
Elle est toujours là
Et une partie de toi