Lyrics and translation Münchener Freiheit - Reif für die Insel

Reif für die Insel

Jeden Tag dasselbe Spiel
Der Alltagsfrust wird mir zuviel
Das, was ich such
Das find ich nicht
Kein Stern in Sicht
Alles wird mir jetzt egal
Mein Leben wird mir zu banal
Es rinnt mir einfach durch die Hand
Bin ausgebrannt
Ich bin reif für die Insel
Lass mein altes Leben hier
Packe meine sieben Sachen
Und will nur zurück zu mir
Ich bin reif für die Insel
Und für den Schritt ins Licht
Suche nach dem Sinn des Lebens
Vielleicht find ich endlich mich
Kann nicht mehr leben wie bisher
Die eigene Haut passt mir nicht mehr
Was ich verlange ist nicht viel
Bin ohne Ziel
Will atmen ohne Widerstand
Und such mein Glück im Niemandsland
Ich brauche jetzt die Zeit für mich
Ganz ohne dich
Ich bin reif für die Insel
Lass mein altes Leben hier
Packe meine sieben Sachen
Und will nur zurück zu mir
Ich bin reif für die Insel
Und für den Schritt ins Licht
Suche nach dem Sinn des Lebens
Vielleicht find ich endlich mich
Wie eine Feder leicht
So sonnenklar
Bin in meinen Träumen schon
Der Wirklichkeit so nah
Reif für die Insel
Reif für die Insel
Ich bin reif für die Insel
Lass mein altes Leben hier
Packe meine sieben Sachen
Und will nur zurück zu mir
Ich bin reif für die Insel
Und für den Schritt ins Licht
Suche nach dem Sinn des Lebens
Vielleicht find ich endlich mich
Wie eine Feder leicht
So sonnenklar
Bin in meinen Träumen schon
Der Wirklichkeit so nah
Reif für die Insel
Reif für die Insel

Готов к острову

Каждый день одна и та же игра
Повседневная рутина мне надоела
То, что я ищу
Я не нахожу
Ни звезды в поле зрения
Мне теперь все равно
Моя жизнь становится слишком банальной
Она просто утекает сквозь пальцы
Я выгорел
Я готов к острову
Оставлю свою старую жизнь здесь
Соберу свои вещички
И хочу вернуться только к себе
Я готов к острову
И к шагу в свет
Ищу смысл жизни
Может быть, я наконец-то найду себя
Не могу больше жить как прежде
Мне больше не подходит моя собственная кожа
Я не прошу многого
Я без цели
Хочу дышать без сопротивления
И ищу свое счастье в ничейной земле
Мне сейчас нужно время для себя
Совсем без тебя
Я готов к острову
Оставлю свою старую жизнь здесь
Соберу свои вещички
И хочу вернуться только к себе
Я готов к острову
И к шагу в свет
Ищу смысл жизни
Может быть, я наконец-то найду себя
Легкий, как перышко
Так ясно, как день
Я уже в своих мечтах
Так близко к реальности
Готов к острову
Готов к острову
Я готов к острову
Оставлю свою старую жизнь здесь
Соберу свои вещички
И хочу вернуться только к себе
Я готов к острову
И к шагу в свет
Ищу смысл жизни
Может быть, я наконец-то найду себя
Легкий, как перышко
Так ясно, как день
Я уже в своих мечтах
Так близко к реальности
Готов к острову
Готов к острову