Münchener Freiheit - Schachmatt - translation of the lyrics into French
Münchener Freiheit Schachmatt

Münchener Freiheit - Schachmatt

Lyrics and translation Münchener Freiheit - Schachmatt




Schachmatt
Échec et mat
Schachmatt Genug gehört, genug geseh'n
Échec et mat Assez entendu, assez vu
Ich wollte schon nach Hause geh'n
Je voulais déjà rentrer à la maison
Du gehst vorbei
Tu passes
Und alles ändert sich für mich
Et tout change pour moi
Nur noch wir zwei
Plus que nous deux
Jetzt oder nie
Maintenant ou jamais
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Wie verzaubert seh' ich nur noch Dich
Comme envoûté, je ne vois plus que toi
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Es wird mehr als nur ein Spiel für mich
Ce sera plus qu'un jeu pour moi
Ganz nah
Tout près
Und kein zurück
Et pas de retour en arrière
Wie verzaubert seh' ich nur noch Dich
Comme envoûté, je ne vois plus que toi
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Es wird mehr als nur ein Spiel für mich
Ce sera plus qu'un jeu pour moi
Und Dich
Et toi
Du spürst genau, ich kann nicht flieh'n
Tu sens bien que je ne peux pas fuir
Der König weiß nicht mehr wohin
Le roi ne sait plus où aller
Ich gebe zu
J'avoue
Was ich verlier' entscheidest Du
Ce que je perds, c'est toi qui décides
Nur noch wir zwei
Plus que nous deux
Jetzt oder nie
Maintenant ou jamais
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Wie verzaubert seh' ich nur noch Dich
Comme envoûté, je ne vois plus que toi
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Es wird mehr als nur ein Spiel für mich
Ce sera plus qu'un jeu pour moi
Ganz nah
Tout près
Und kein zurück
Et pas de retour en arrière
Wie verzaubert seh' ich nur noch Dich
Comme envoûté, je ne vois plus que toi
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Es wird mehr als nur ein Spiel für mich
Ce sera plus qu'un jeu pour moi
Und Dich
Et toi
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Wie verzaubert seh' ich nur noch Dich
Comme envoûté, je ne vois plus que toi
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Es wird mehr als nur ein Spiel für mich
Ce sera plus qu'un jeu pour moi
Ganz nah
Tout près
Und kein zurück
Et pas de retour en arrière
Wie verzaubert seh' ich nur noch Dich
Comme envoûté, je ne vois plus que toi
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Wie verzaubert seh' ich nur noch Dich
Comme envoûté, je ne vois plus que toi
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Es wird mehr als nur ein Spiel für mich
Ce sera plus qu'un jeu pour moi
Ganz nah
Tout près
Und kein zurück
Et pas de retour en arrière
Wie verzaubert seh' ich nur noch Dich
Comme envoûté, je ne vois plus que toi
Schachmatt
Échec et mat
Mit einem Blick
D'un regard
Es wird mehr als nur ein Spiel für mich
Ce sera plus qu'un jeu pour moi




Writer(s): zauner, strobel
Münchener Freiheit - Münchener Freiheit: Die Hits der 80er
Album
Münchener Freiheit: Die Hits der 80er
date of release
31-08-2007

1 Romancing In The Dark
2 Es gibt kein nächstes Mal
3 Aus und vorbei
4 Sommernachtstraum
5 Angst um Dich
6 Baby It's You - English
7 Tausendmal du
8 S.O.S.
9 Venus und Mars
10 Im Frühling
11 Wenn das so einfach ist...
12 Rumpelstilzchen
13 Mach' die Augen zu
14 Schachmatt
15 Tut so gut
16 Halb gewonnen
17 Vergissmeinnicht
18 Julia
19 Erinnerung
20 Nacht über Deutschland
21 Ich steh' auf Licht
22 Herzschlag ist der Takt
23 Kalt Oder Heiss
24 Zeig mir die Nacht
25 Schöne Beine
26 Geheime Wünsche
27 Viel Zu Viel
28 Alte Liebe
29 Keiner hat mich gewarnt
30 Tochter der Venus
31 Everytime
32 Ohne dich (schlaf' ich heut Nacht nicht ein)
33 Herz aus Glas
34 Oh Baby (Deutsche Version)
35 Baby Blue
36 Melancholie
Attention! Feel free to leave feedback.