Lyrics and translation Münchener Freiheit - Sommernachtstraum

Sommernachtstraum

Schenk mir dein ganzes Herz
Trotz Rosen aus Papier
Dann geh ich mit dir aus, mein Schatz
Und bin dein Kavalier
Keiner von uns weiß genau
Wann wir uns wieder sehen
Die Zeit, die wir zusammen sind
Wird viel zu schnell vergehen
Und wir gehen über die Plätze unsrer Stadt
Wie durch unser Königreich
Kleine Felder, die man uns gelassen hat
Es ist hart und schön zugleich
Die schwarze Luft hat keine Chance
Es siegt das Licht
Ich erkenne unter Tausenden
Dein glückliches Gesicht
Du drehst dich um
Ich fühle, was dein Blick verspricht
Das Geheimnis einer Sommernacht
Ein Sommernachtgedicht
Baby, lass uns tanzen gehen
Alles in Bewegung sehen
Vier Milliarden Jahre lang
Tanzt die ganze Erde
Baby, lass uns tanzen gehen
Nur noch um uns selber drehen
Vier Milliarden Jahre lang
Dreht sich unsre Erde
Keiner von uns weiß genau
Wann wir uns wiedersehen
Die Zeit, die wir zusammen sind
Wird viel zu schnell vergehen
Du drehst dich um
Ich fühle, was dein Blick verspricht
Das Geheimnis einer Sommernacht
Ein Sommernachtgedicht
Baby, lass uns tanzen gehen
Alles in Bewegung sehen
Vier Milliarden Jahre lang
Tanzt die ganze Erde
Baby, lass uns tanzen gehen
Nur noch um uns selber drehen
Vier Milliarden Jahre lang
Dreht sich unsre Erde
Baby, lass uns tanzen gehen
Alles in Bewegung sehen
Vier Milliarden Jahre lang
Tanzt die ganze Erde
Baby, lass uns tanzen gehen
Nur noch um uns selber drehen
Vier Milliarden Jahre lang
Dreht sich unsre Erde
Baby, lass uns tanzen gehen
Alles in Bewegung sehen
Vier Milliarden Jahre lang
Tanzt die ganze Erde
Baby, lass uns tanzen gehen
Nur noch um uns selber drehen
Vier Milliarden Jahre lang
Dreht sich unsre Erde

Rêve d'une nuit d'été

Offre-moi ton cœur entier
Malgré les roses en papier
Alors je sortirai avec toi, mon amour
Et je serai ton cavalier
Aucun de nous ne sait exactement
Quand nous nous reverrons
Le temps que nous passons ensemble
Passera trop vite
Et nous parcourons les places de notre ville
Comme dans notre royaume
Petits champs qu'on nous a laissés
C'est dur et beau à la fois
L'air noir n'a aucune chance
La lumière triomphe
Je reconnais parmi des milliers
Ton visage heureux
Tu te retournes
Je sens ce que ton regard promet
Le secret d'une nuit d'été
Un poème d'une nuit d'été
Bébé, allons danser
Voir tout en mouvement
Pendant quatre milliards d'années
Toute la Terre danse
Bébé, allons danser
Ne tourner que sur nous-mêmes
Pendant quatre milliards d'années
Notre Terre tourne
Aucun de nous ne sait exactement
Quand nous nous reverrons
Le temps que nous passons ensemble
Passera trop vite
Tu te retournes
Je sens ce que ton regard promet
Le secret d'une nuit d'été
Un poème d'une nuit d'été
Bébé, allons danser
Voir tout en mouvement
Pendant quatre milliards d'années
Toute la Terre danse
Bébé, allons danser
Ne tourner que sur nous-mêmes
Pendant quatre milliards d'années
Notre Terre tourne
Bébé, allons danser
Voir tout en mouvement
Pendant quatre milliards d'années
Toute la Terre danse
Bébé, allons danser
Ne tourner que sur nous-mêmes
Pendant quatre milliards d'années
Notre Terre tourne
Bébé, allons danser
Voir tout en mouvement
Pendant quatre milliards d'années
Toute la Terre danse
Bébé, allons danser
Ne tourner que sur nous-mêmes
Pendant quatre milliards d'années
Notre Terre tourne