Lyrics and translation Münchener Freiheit - Sorry

Sorry

Du kennst mich ohne Sorgen
Ich bewahre diesen Schein
Keine Angst vor dem Leben
Vor einem Leben allein
Und weil ich oft zu hoch fliege
Fall ich immer so tief
Und bekämpfe die Geister
Die ich selber rief

Ich glaub nicht an den Frieden
Und misstraue dem Glück
Alles, was ich verschenke
Krieg ich nie mehr zurück
Ich lenke diesen Wagen
Und fahr lieber allein
Dennoch könnte ich niemals
Niemals ohne dich sein

Sorry
So bin ich nun mal
Sorry
Sorry
Ich tu, was ich kann
Sorry

Hier fühl ich mich sicher
Hier fühl ich mich stark
Im Reich meiner Träume
Bin ich völlig autark
Fühl mich in Träumen geborgen
Weil ich alles sein kann
Ein Teil deines Lebens
Wenn nicht jetzt, irgendwann

Sorry
So bin ich nun mal
Sorry
Sorry
Ich tu, was ich kann
Sorry

Sorry
Ich tu, was ich kann
Sorry

Désolé

Tu me connais sans soucis
Je maintiens cette apparence
Pas peur de la vie
Pas peur d'une vie solitaire
Et parce que je vole souvent trop haut
Je tombe toujours aussi bas
Et je combats les fantômes
Que j'ai moi-même invoqués

Je ne crois pas à la paix
Et je me méfie du bonheur
Tout ce que je donne
Je ne le récupère jamais
Je conduis ce chariot
Et je préfère rouler seul
Pourtant je ne pourrais jamais
Jamais être sans toi

Désolé
Je suis comme ça
Désolé
Désolé
Je fais ce que je peux
Désolé

Ici, je me sens en sécurité
Ici, je me sens fort
Dans le royaume de mes rêves
Je suis totalement autonome
Je me sens en sécurité dans les rêves
Parce que je peux être tout
Une partie de ta vie
Si ce n'est pas maintenant, ce sera un jour

Désolé
Je suis comme ça
Désolé
Désolé
Je fais ce que je peux
Désolé

Désolé
Je fais ce que je peux
Désolé