Lyrics and translation Münchener Freiheit - Verliebt

Verliebt

Du siehst mich an
Als wärst du ganz weit weg
Nimmst mich nicht wahr
Und bist zum Greifen nah
Es brennt in mir
Ich will so gern zu dir
Doch du bleibst kühl
Versteckst du dein Gefühl

Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt

Ich seh dich an
Als wär ich ganz weit weg
Dir zugewandt
Ein Glas in meiner Hand
Du stehst bei mir
Als wär ich unsichtbar
Doch ich bleib kühl
Verstecke mein Gefühl

Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt
Ich bin das allererste Mal so verliebt

Gib mir den Mut
Bei dir zu bleiben
Gib mir die Chance
Mit dir zu treiben
Das wär so gut

Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt
Ich bin das allererste Mal so verliebt

So verliebt

Влюблен

Ты смотришь на меня,
Как будто ты очень далеко.
Не замечаешь меня,
И в то же время так близко.
Во мне горит огонь,
Я так хочу к тебе,
Но ты остаешься холодной,
Скрываешь свои чувства.

Никогда в жизни я так не влюблялся,
Никогда раньше не чувствовал бабочек в животе.
Твоя близость очаровала меня,
И глубоко тронула мою душу.

Я смотрю на тебя,
Как будто я очень далеко.
Обращенный к тебе,
С бокалом в руке.
Ты стоишь рядом со мной,
Как будто я невидим.
Но я остаюсь холодным,
Скрываю свои чувства.

Никогда в жизни я так не влюблялся,
Никогда раньше не чувствовал бабочек в животе.
Твоя близость очаровала меня,
И глубоко тронула мою душу.
Я впервые так влюблен.

Дай мне смелость
Остаться с тобой.
Дай мне шанс
Быть с тобой.
Это было бы так хорошо.

Никогда в жизни я так не влюблялся,
Никогда раньше не чувствовал бабочек в животе.
Твоя близость очаровала меня,
И глубоко тронула мою душу.
Я впервые так влюблен.

Так влюблен.