Lyrics and translation Münchener Freiheit - Viel zu weit
Irgendwo
in
Zeit
und
Raum
Где-то
во
времени
и
пространстве
Muss
es
ferne
Welten
geben
Должны
быть
далекие
миры
Unberührt
und
schön
Нетронутые
и
прекрасные
Und
doch
erfüllt
mit
Leben
И
все
же
полные
жизни
Leben
ohne
Angst
und
Not
Жизнь
без
страха
и
нужды
Ohne
Hass
und
Neid
zu
spüren
Без
ненависти
и
зависти
Sterne
hell
und
klar
Звезды
яркие
и
ясные
Dass
man
sie
fast
berühren
kann
Что
их
почти
можно
коснуться
Ich
glaub
daran
Я
верю
в
это,
милая
Doch
das
ist
viel
zu
weit
Но
это
слишком
далеко
Draußen
in
der
Dunkelheit
Там,
во
тьме
Viel
zu
weit
Слишком
далеко
Hier
ist
unsre
Wirklichkeit
Здесь
наша
реальность
Irgendwo
in
diesem
Traum
Где-то
в
этом
сне
Muss
es
ferne
Wünsche
geben
Должны
быть
далекие
желания
Keiner
ist
so
tief
Ни
одно
не
так
глубоко
Wie
unser
Wunsch
nach
Leben
Как
наше
желание
жить
Leben
wie
im
Paradies
Жить
как
в
раю
Ohne
dafür
zu
bezahlen
Не
платя
за
это
Das
man
wie
ein
Bild
Чтобы
можно
было,
как
картину
In
tausend
Farben
malen
kann
Раскрасить
в
тысячу
цветов
Ich
glaub
daran
Я
верю
в
это,
милая
Doch
das
ist
viel
zu
weit
Но
это
слишком
далеко
Draußen
in
der
Dunkelheit
Там,
во
тьме
Viel
zu
weit
Слишком
далеко
Hier
ist
unsre
Wirklichkeit
Здесь
наша
реальность
Viel
zu
weit
Слишком
далеко
Weiter
als
es
jemals
war
Дальше,
чем
когда-либо
Viel
zu
weit
Слишком
далеко
Und
dabei
zum
Greifen
nah
И
в
то
же
время
так
близко
Viel
zu
weit
Слишком
далеко
Draußen
in
der
Dunkelheit
Там,
во
тьме
Viel
zu
weit
Слишком
далеко
Hier
ist
unsre
Wirklichkeit
Здесь
наша
реальность
Irgendwo
in
Zeit
und
Raum
Где-то
во
времени
и
пространстве
Hat
es
eine
Welt
gegeben
Был
мир
Unberührt
und
schön
Нетронутый
и
прекрасный
Und
damit
fing
das
Leben
an
И
с
него
началась
жизнь
Und
was
kam
dann
И
что
было
потом
Und
was
kam
dann?
И
что
было
потом?
Rate the translation
1
Zeig mir die Nacht
2 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
3 Schuld war wieder die Nacht (Radio Version)
4 Dann versinkt die Welt in Schweigen (Radio Version)
5 Es gibt kein nächsten Mal
6 Entführ mich (Alternate Version)
7 1000 x Du (Re-Recorded Radioversion)
8 Solang (Radio Version)
9 Komm zurück (Edit)
10 Zum alleresten Mal
11 Wir Sehen Dieselbe Sonn
12 Bis wir uns wiedersehn
13 Mach' die Augen zu
14 Oh Baby
15 Lass es einfach geschehn
16 Kommt Ein Engel Vorbei
17 Irgendwo
18 Die unsichtbare Welt
19 Regenzeit
20 Was Soll Ich Tun
21 In deinen Augen
22 Wo du bist
23 Rote Rosen, Weiße Träume
24 Es Ist In Dir
25 Aus, zu Ende und vorbei
26 In Schweigen versunken
27 Purpurmond
28 Angst vor der Liebe
29 Lass mich nie mehr los
30 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
31 Viel Zu Viel
32 In der Mitte dieser Nacht
33 Lass mir den Traum
34 Mondlicht
35 Was ich fand
36 Bei Dir
37 Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
38 Wenn das so einfach ist...
39 Du änderst mich total
40 Ein Tag Wie Jeder Tag
41 Tochter der Venus
42 Nichts ist aus
43 Teufel Im Blut
44 Nacht über Deutschland
45 Stell dir vor
46 Kleine Wunder
47 Du bist das Leben
48 Geile Zeit
49 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
50 Diana
51 So heiß (Single Remix)
52 Herz aus Glas
53 Herzschlag ist der Takt (Remix)
54 Rumpelstilzchen
55 Ich steh' auf Licht
56 Baby Blue
57 Ich will dich nochmal
58 Ihr kommt zu spät
59 Liebe auf den ersten Blick
60 Wachgeküsst
61 Liebe, Lust und Leidenschaft
62 Zwei Wie Du Und Ich
63 Komm doch zu mir
64 Schenk mir eine Nacht
65 Du weißt es, ich weiß es
66 Du bist Energie für mich
67 Viel zu weit
68 Tausend Augen
69 Einmal kommt das Leben
70 Einfach wahr
71 Du bist da
2 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
3 Schuld war wieder die Nacht (Radio Version)
4 Dann versinkt die Welt in Schweigen (Radio Version)
5 Es gibt kein nächsten Mal
6 Entführ mich (Alternate Version)
7 1000 x Du (Re-Recorded Radioversion)
8 Solang (Radio Version)
9 Komm zurück (Edit)
10 Zum alleresten Mal
11 Wir Sehen Dieselbe Sonn
12 Bis wir uns wiedersehn
13 Mach' die Augen zu
14 Oh Baby
15 Lass es einfach geschehn
16 Kommt Ein Engel Vorbei
17 Irgendwo
18 Die unsichtbare Welt
19 Regenzeit
20 Was Soll Ich Tun
21 In deinen Augen
22 Wo du bist
23 Rote Rosen, Weiße Träume
24 Es Ist In Dir
25 Aus, zu Ende und vorbei
26 In Schweigen versunken
27 Purpurmond
28 Angst vor der Liebe
29 Lass mich nie mehr los
30 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
31 Viel Zu Viel
32 In der Mitte dieser Nacht
33 Lass mir den Traum
34 Mondlicht
35 Was ich fand
36 Bei Dir
37 Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
38 Wenn das so einfach ist...
39 Du änderst mich total
40 Ein Tag Wie Jeder Tag
41 Tochter der Venus
42 Nichts ist aus
43 Teufel Im Blut
44 Nacht über Deutschland
45 Stell dir vor
46 Kleine Wunder
47 Du bist das Leben
48 Geile Zeit
49 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
50 Diana
51 So heiß (Single Remix)
52 Herz aus Glas
53 Herzschlag ist der Takt (Remix)
54 Rumpelstilzchen
55 Ich steh' auf Licht
56 Baby Blue
57 Ich will dich nochmal
58 Ihr kommt zu spät
59 Liebe auf den ersten Blick
60 Wachgeküsst
61 Liebe, Lust und Leidenschaft
62 Zwei Wie Du Und Ich
63 Komm doch zu mir
64 Schenk mir eine Nacht
65 Du weißt es, ich weiß es
66 Du bist Energie für mich
67 Viel zu weit
68 Tausend Augen
69 Einmal kommt das Leben
70 Einfach wahr
71 Du bist da
Attention! Feel free to leave feedback.