Lyrics and translation Münchener Freiheit - Wenn der Wind sich dreht

Wenn der Wind sich dreht

Hoffnungslos verliebt
Scheinbar ohne Ziel
Einsamkeit besiegt
Alles fängt nochmal
Von vorne an
Tränen in der Nacht
Grenzenloser Fall
Keiner, der mehr lacht
Alles fängt nochmal
Von vorne an
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
Licht am Horizont
Alles geht bergauf
Alles blieb verschont
Und es fängt nochmal
Von vorne an
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht
Du bist der Regen und ich der Wind
Es ist nicht leicht, wenn wir zusammen sind
Doch unser Feuer hat überlebt
Auch wenn es regnet und der Wind sich dreht

Quand le vent tourne

Amoureusement perdu
Apparemment sans but
La solitude vaincue
Tout recommence
Du début
Larmes dans la nuit
Cas sans limites
Personne ne rit plus
Tout recommence
Du début
Tu es la pluie et moi le vent
Ce n'est pas facile quand nous sommes ensemble
Mais notre feu a survécu
Même s'il pleut et que le vent tourne
Tu es la pluie et moi le vent
Ce n'est pas facile quand nous sommes ensemble
Mais notre feu a survécu
Même s'il pleut et que le vent tourne
Lumière à l'horizon
Tout va de mieux en mieux
Tout a été épargné
Et tout recommence
Du début
Tu es la pluie et moi le vent
Ce n'est pas facile quand nous sommes ensemble
Mais notre feu a survécu
Même s'il pleut et que le vent tourne
Tu es la pluie et moi le vent
Ce n'est pas facile quand nous sommes ensemble
Mais notre feu a survécu
Même s'il pleut et que le vent tourne
Tu es la pluie et moi le vent
Ce n'est pas facile quand nous sommes ensemble
Mais notre feu a survécu
Même s'il pleut et que le vent tourne