Lyrics and translation Münchener Freiheit - Wenn ein Stern vom Himmel fällt

Wenn ein Stern vom Himmel fällt

Warten vor dem Telefon
In der Nacht
Leben in der Illusion
Spiegel deiner Fantasie
Hält dich wach
Du bist einsam wie noch nie
Angst vor dem Alleinesein
Angst vor den Gedanken in der Nacht
Keiner, der sich wehren kann
Wenn Liebe neu entsteht
Keiner, der sie halten kann
Wenn sie für immer geht
Wenn ein Stern vom Himmel fällt
Träumen wir vom Glück
Und für einen Augenblick
Sehnst du dich zurück
Alles geht so schnell vorbei
Wie der Wind sich dreht
Lass es nicht zu Ende sein
Wenn die Nacht vergeht
Worte, die du nie vergisst
Machen stumm
Kaum zu ändern, wie es ist
Angst vor dem Alleinesein
Angst vor den Gedanken in der Nacht
Wenn ein Stern vom Himmel fällt
Träumen wir vom Glück
Und für einen Augenblick
Sehnst du dich zurück
Alles geht so schnell vorbei
Wie der Wind sich dreht
Lass es nicht zu Ende sein
Wenn die Nacht vergeht
Wenn ein Stern vom Himmel fällt
Träumen wir vom Glück
Und für einen Augenblick
Sehnst du dich zurück
Alles geht so schnell vorbei
Wie der Wind sich dreht
Lass es nicht zu Ende sein
Wenn die Nacht vergeht
Wenn ein Stern vom Himmel fällt
Träumen wir vom Glück
Und für einen Augenblick
Sehnst du dich zurück
Alles geht so schnell vorbei...

Quand une étoile tombe du ciel

J'attends près du téléphone
Dans la nuit
Je vis dans l'illusion
Le miroir de ton imagination
Te tient éveillé
Tu es plus seule que jamais
Tu as peur de rester seul
Tu as peur des pensées de la nuit
Personne ne peut se défendre
Quand un amour renaît
Personne ne peut le retenir
Quand il s'en va pour toujours
Quand une étoile tombe du ciel
On rêve de bonheur
Et pendant un instant
Tu as des regrets
Tout passe si vite
Comme le vent qui tourne
Ne laisse pas ça se terminer
Quand la nuit s'en va
Des mots que tu n'oublieras jamais
Te rendent muette
C'est difficile de changer les choses
Tu as peur de rester seul
Tu as peur des pensées de la nuit
Quand une étoile tombe du ciel
On rêve de bonheur
Et pendant un instant
Tu as des regrets
Tout passe si vite
Comme le vent qui tourne
Ne laisse pas ça se terminer
Quand la nuit s'en va
Quand une étoile tombe du ciel
On rêve de bonheur
Et pendant un instant
Tu as des regrets
Tout passe si vite
Comme le vent qui tourne
Ne laisse pas ça se terminer
Quand la nuit s'en va
Quand une étoile tombe du ciel
On rêve de bonheur
Et pendant un instant
Tu as des regrets
Tout passe si vite...