Lyrics and translation Münchener Freiheit - Wir Sehen Dieselbe Sonn
Irgendwann
in
dunkler
Zeit
Когда-то
в
темные
времена
Ist
Schreckliches
geschehen
Случилось
нечто
ужасное
Kaum
ist
das
vorbei
Едва
это
закончилось,
Kann
ich
schon
wieder
Fahnen
sehen
Я
снова
вижу
флаги
Einige
verstehen
es
nicht
Некоторые
не
понимают
Warum
das
damals
war
Почему
это
случилось
тогда
Traurig
aber
wahr
Печально,
но
это
правда
Im
Schweigen
liegt
so
viel
Gefahr
В
молчании
таится
столько
опасностей
Ich
nehme
die
Welt
Я
обнимаю
мир
Mit
meiner
Liebe
ein
Своей
любовью
к
тебе
Wir
sehen
dieselbe
Sonne
Мы
видим
одно
и
то
же
солнце
Denselben
Mond
Одну
и
ту
же
луну
Dafür
zu
leben
hat
sich
gelohnt
Ради
этого
стоило
жить
Meine
Ideale
sind
Träumereien
Мои
идеалы
— это
мечты
Doch
ich
werd
niemals
alleine
sein
Но
я
никогда
не
буду
один
Nie
mehr
allein
Больше
никогда
не
буду
один
Überall
Parolen
Повсюду
лозунги
Auf
dem
Weg
nach
Nirgendwo
На
пути
в
никуда
Keinem
trauen,
der
anders
ist
Не
доверяй
никому,
кто
другой
Das
war
doch
schon
mal
so
Так
ведь
уже
было
Ich
nehme
die
Welt
Я
обнимаю
мир
Mit
meiner
Liebe
ein
Своей
любовью
к
тебе
Wir
sehen
dieselbe
Sonne
Мы
видим
одно
и
то
же
солнце
Denselben
Mond
Одну
и
ту
же
луну
Dafür
zu
leben
hat
sich
gelohnt
Ради
этого
стоило
жить
Meine
Ideale
sind
Träumereien
Мои
идеалы
— это
мечты
Doch
ich
werd
niemals
alleine
sein
Но
я
никогда
не
буду
один
Nie
mehr
allein
Больше
никогда
не
буду
один
Wir
sehen
dieselbe
Sonne
Мы
видим
одно
и
то
же
солнце
Denselben
Mond
Одну
и
ту
же
луну
Dafür
zu
leben
hat
sich
gelohnt
Ради
этого
стоило
жить
Meine
Ideale
sind
Träumereien
Мои
идеалы
— это
мечты
Doch
ich
werd
niemals
alleine
sein
Но
я
никогда
не
буду
один
Nie
mehr
allein
Больше
никогда
не
буду
один
Irgendwann
in
dunkler
Zeit
Когда-то
в
темные
времена
Ist
Schreckliches
geschehen
Случилось
нечто
ужасное
Kaum
ist
das
vorbei
Едва
это
закончилось,
Kann
ich
schon
wieder
Fahnen
sehen
Я
снова
вижу
флаги
Einige
verstehen
es
nicht
Некоторые
не
понимают
Warum
das
damals
war
Почему
это
случилось
тогда
Traurig
aber
wahr
Печально,
но
это
правда
Im
Schweigen
liegt
so
viel
Gefahr
В
молчании
таится
столько
опасностей
Rate the translation
1
Zeig mir die Nacht
2 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
3 Schuld war wieder die Nacht (Radio Version)
4 Dann versinkt die Welt in Schweigen (Radio Version)
5 Es gibt kein nächsten Mal
6 Entführ mich (Alternate Version)
7 1000 x Du (Re-Recorded Radioversion)
8 Solang (Radio Version)
9 Komm zurück (Edit)
10 Zum alleresten Mal
11 Wir Sehen Dieselbe Sonn
12 Bis wir uns wiedersehn
13 Mach' die Augen zu
14 Oh Baby
15 Lass es einfach geschehn
16 Kommt Ein Engel Vorbei
17 Irgendwo
18 Die unsichtbare Welt
19 Regenzeit
20 Was Soll Ich Tun
21 In deinen Augen
22 Wo du bist
23 Rote Rosen, Weiße Träume
24 Es Ist In Dir
25 Aus, zu Ende und vorbei
26 In Schweigen versunken
27 Purpurmond
28 Angst vor der Liebe
29 Lass mich nie mehr los
30 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
31 Viel Zu Viel
32 In der Mitte dieser Nacht
33 Lass mir den Traum
34 Mondlicht
35 Was ich fand
36 Bei Dir
37 Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
38 Wenn das so einfach ist...
39 Du änderst mich total
40 Ein Tag Wie Jeder Tag
41 Tochter der Venus
42 Nichts ist aus
43 Teufel Im Blut
44 Nacht über Deutschland
45 Stell dir vor
46 Kleine Wunder
47 Du bist das Leben
48 Geile Zeit
49 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
50 Diana
51 So heiß (Single Remix)
52 Herz aus Glas
53 Herzschlag ist der Takt (Remix)
54 Rumpelstilzchen
55 Ich steh' auf Licht
56 Baby Blue
57 Ich will dich nochmal
58 Ihr kommt zu spät
59 Liebe auf den ersten Blick
60 Wachgeküsst
61 Liebe, Lust und Leidenschaft
62 Zwei Wie Du Und Ich
63 Komm doch zu mir
64 Schenk mir eine Nacht
65 Du weißt es, ich weiß es
66 Du bist Energie für mich
67 Viel zu weit
68 Tausend Augen
69 Einmal kommt das Leben
70 Einfach wahr
71 Du bist da
2 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
3 Schuld war wieder die Nacht (Radio Version)
4 Dann versinkt die Welt in Schweigen (Radio Version)
5 Es gibt kein nächsten Mal
6 Entführ mich (Alternate Version)
7 1000 x Du (Re-Recorded Radioversion)
8 Solang (Radio Version)
9 Komm zurück (Edit)
10 Zum alleresten Mal
11 Wir Sehen Dieselbe Sonn
12 Bis wir uns wiedersehn
13 Mach' die Augen zu
14 Oh Baby
15 Lass es einfach geschehn
16 Kommt Ein Engel Vorbei
17 Irgendwo
18 Die unsichtbare Welt
19 Regenzeit
20 Was Soll Ich Tun
21 In deinen Augen
22 Wo du bist
23 Rote Rosen, Weiße Träume
24 Es Ist In Dir
25 Aus, zu Ende und vorbei
26 In Schweigen versunken
27 Purpurmond
28 Angst vor der Liebe
29 Lass mich nie mehr los
30 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
31 Viel Zu Viel
32 In der Mitte dieser Nacht
33 Lass mir den Traum
34 Mondlicht
35 Was ich fand
36 Bei Dir
37 Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
38 Wenn das so einfach ist...
39 Du änderst mich total
40 Ein Tag Wie Jeder Tag
41 Tochter der Venus
42 Nichts ist aus
43 Teufel Im Blut
44 Nacht über Deutschland
45 Stell dir vor
46 Kleine Wunder
47 Du bist das Leben
48 Geile Zeit
49 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
50 Diana
51 So heiß (Single Remix)
52 Herz aus Glas
53 Herzschlag ist der Takt (Remix)
54 Rumpelstilzchen
55 Ich steh' auf Licht
56 Baby Blue
57 Ich will dich nochmal
58 Ihr kommt zu spät
59 Liebe auf den ersten Blick
60 Wachgeküsst
61 Liebe, Lust und Leidenschaft
62 Zwei Wie Du Und Ich
63 Komm doch zu mir
64 Schenk mir eine Nacht
65 Du weißt es, ich weiß es
66 Du bist Energie für mich
67 Viel zu weit
68 Tausend Augen
69 Einmal kommt das Leben
70 Einfach wahr
71 Du bist da
Attention! Feel free to leave feedback.