Münchener Freiheit - Wir sehen dieselbe Sonne - translation of the lyrics into French
Münchener Freiheit Wir sehen dieselbe Sonne

Münchener Freiheit - Wir sehen dieselbe Sonne

Lyrics and translation Münchener Freiheit - Wir sehen dieselbe Sonne




Wir sehen dieselbe Sonne
Nous voyons le même soleil
Irgendwann in dunkler Zeit
Un jour, dans un temps sombre
Ist Schreckliches geschehen
Quelque chose d'horrible s'est produit
Kaum ist das vorbei
À peine c'est fini
Kann ich schon wieder Fahnen sehen
Je peux déjà voir des drapeaux
Einige verstehen es nicht
Certains ne comprennent pas
Warum das damals war
Pourquoi cela s'est passé à l'époque
Traurig aber wahr
Triste mais vrai
Im Schweigen liegt so viel Gefahr
Le silence cache tant de dangers
Ich nehme die Welt
Je prends le monde
Mit meiner Liebe ein
Avec mon amour
Wir sehen dieselbe Sonne
Nous voyons le même soleil
Denselben Mond
La même lune
Dafür zu leben hat sich gelohnt
Cela valait la peine de vivre pour ça
Meine Ideale sind Träumereien
Mes idéaux sont des rêveries
Doch ich werd niemals alleine sein
Mais je ne serai jamais seul
Nie mehr allein
Plus jamais seul
Überall Parolen
Partout des slogans
Auf dem Weg nach Nirgendwo
Sur le chemin du nulle part
Keinem trauen, der anders ist
Ne fais confiance à personne qui est différent
Das war doch schon mal so
Cela s'est déjà produit
Ich nehme die Welt
Je prends le monde
Mit meiner Liebe ein
Avec mon amour
Wir sehen dieselbe Sonne
Nous voyons le même soleil
Denselben Mond
La même lune
Dafür zu leben hat sich gelohnt
Cela valait la peine de vivre pour ça
Meine Ideale sind Träumereien
Mes idéaux sont des rêveries
Doch ich werd niemals alleine sein
Mais je ne serai jamais seul
Nie mehr allein
Plus jamais seul
Wir sehen dieselbe Sonne
Nous voyons le même soleil
Denselben Mond
La même lune
Dafür zu leben hat sich gelohnt
Cela valait la peine de vivre pour ça
Meine Ideale sind Träumereien
Mes idéaux sont des rêveries
Doch ich werd niemals alleine sein
Mais je ne serai jamais seul
Nie mehr allein
Plus jamais seul
Irgendwann in dunkler Zeit
Un jour, dans un temps sombre
Ist Schreckliches geschehen
Quelque chose d'horrible s'est produit
Kaum ist das vorbei
À peine c'est fini
Kann ich schon wieder Fahnen sehen
Je peux déjà voir des drapeaux
Einige verstehen es nicht
Certains ne comprennent pas
Warum das damals war
Pourquoi cela s'est passé à l'époque
Traurig aber wahr
Triste mais vrai
Im Schweigen liegt so viel Gefahr
Le silence cache tant de dangers




Writer(s): Aron Strobel, Stefan Zauner
Münchener Freiheit - Liebe auf den ersten Blick
Album
Liebe auf den ersten Blick
date of release
13-01-1992

1 Liebe auf den ersten Blick
2 In Schweigen versunken
3 Irgendwo
4 Teufel Im Blut
5 Zwei Wie Du Und Ich
6 Es Ist In Dir
7 Einfach wahr
8 Wir sehen dieselbe Sonne
9 Lass mir den Traum
10 Ein Tag Wie Jeder Tag
11 Liebe auf den ersten Blick (long version)
Attention! Feel free to leave feedback.