Lyrics and translation Münchener Freiheit - Wir wollten fliegen

Wir wollten fliegen

Ich glaub′ wir müssen weg hier schließ die Türen zu
Erst wenn wir ganz oben sind lässt uns die Welt in Ruh'
Komm und hilf mir fliegen, neues Land in Sicht
Irgendwo gestrandet, das Ziel war sonnenklar
Im Koffer unsere Träume bis alles anders war
Wieder alles wagen, Gestern ist schon lange her
Wo sind unsere Flügel
Wir brauchen sie heut Nacht
Wieso geht es nicht weiter
Was haben wir falsch gemacht
Wir wollten fliegen, nur du und ich
über das Meer der Zeit in die Unendlichkeit
Einfach nur fliegen, weiter als Weit
In eine bess′re Welt, leben wie's uns gefällt
Wir waren uns so sicher, wir liebten dieses Spiel
Zwischen Traum und Wahrheit wollten wir zu viel
Jetzt ist nichts mehr in mir, ich fühl mich endlos leer
Schenk mir deine Flügel
Ich brauch sie heute Nacht
Einmal geht es weiter
Das war so ausgemacht
Wir wollten fliegen, nur du und ich
über das Meer der Zeit in die Unendlichkeit
Einfach nur fliegen, weiter als Weit
In eine bess're Welt, leben wie′s uns gefällt
Einfach nur fliegen... wir wollten fliegen
Ich glaub′ wir müssen weg hier, schließ die Türen zu
Erst wenn wir ganz oben sind lässt uns die Welt in Ruh'
Komm und hilf mir fliegen, neues Land in Sicht
Neues Land Sicht
Wir werden fliegen, nur du und ich
über das Meer der Zeit in die Unendlichkeit
Einfach nur fliegen, weiter als Weit
In eine bess′re Welt, leben wie's uns gefällt
Wir werden fliegen

Мы хотели летать

Я думаю, нам нужно улететь отсюда, закрой двери
Только когда мы будем на самой вершине, мир оставит нас в покое
Пойдем, помоги мне взлететь, новая земля в поле зрения
Где-то мы сели на мель, хотя цель была кристально ясна
В чемодане наши мечты, пока все не изменилось
Снова рискнуть всем, вчерашний день давно прошел
Где наши крылья?
Они нужны нам сегодня ночью
Почему мы не движемся дальше?
Что мы сделали не так?
Мы хотели летать, только ты и я
Над морем времени в бесконечность
Просто летать, дальше, чем далеко
В лучший мир, жить так, как нам нравится
Мы были так уверены, мы любили эту игру
Между мечтой и реальностью мы хотели слишком многого
Теперь во мне ничего не осталось, я чувствую себя бесконечно пустым
Подари мне свои крылья
Они мне нужны сегодня ночью
Однажды мы продолжим путь
Так было решено
Мы хотели летать, только ты и я
Над морем времени в бесконечность
Просто летать, дальше, чем далеко
В лучший мир, жить так, как нам нравится
Просто летать... мы хотели летать
Я думаю, нам нужно улететь отсюда, закрой двери
Только когда мы будем на самой вершине, мир оставит нас в покое
Пойдем, помоги мне взлететь, новая земля в поле зрения
Новая земля в поле зрения
Мы будем летать, только ты и я
Над морем времени в бесконечность
Просто летать, дальше, чем далеко
В лучший мир, жить так, как нам нравится
Мы будем летать