Lyrics and translation Münchener Freiheit - Zum allerersten Mal

Zum allerersten Mal

Früh am Morgen um halb vier
Geht sie leise durch die Tür
Mit dem ersten Sonnenstrahl
Keiner würde sie verstehen
Es ist Zeit für sie zu gehen
Sieht die Stadt zum letzten Mal
Einen Augenblick
Geht die Zeit zurück
Viele Bilder ziehen vorbei
Zum allerersten Mal
Einen Augenblick
Das Gefühl von Glück
Ganz alleine, aber frei
Zum allerersten Mal
Nimmt den Ring von ihrer Hand
Träumt von einem fernen Land
Als sie vor dem Bahnhof steht
Fährt in eine andre Welt
Um zu sehen, was ihr gefällt
Bis die Sonne untergeht
Einen Augenblick
Geht die Zeit zurück
Viele Bilder ziehen vorbei
Zum allerersten Mal
Einen Augenblick
Das Gefühl von Glück
Ganz alleine, aber frei
Zum allerersten Mal
Noch einmal von Anfang an
Einen Augenblick
Geht die Zeit zurück
Viele Bilder ziehen vorbei
Zum allerersten Mal
Einen Augenblick
Das Gefühl von Glück
Ganz alleine, aber frei
Zum allerersten Mal

В самый первый раз

Рано утром, в полчетвёртого,
Ты тихонько вышла за дверь.
С первым лучом солнца,
Никто бы тебя не понял.
Тебе пора уходить,
В последний раз видишь город.
На мгновение
Время возвращается вспять.
Много картин проносится мимо,
В самый первый раз.
На мгновение
Чувство счастья,
Совсем одна, но свободна,
В самый первый раз.
Снимаешь кольцо с руки,
Мечтаешь о далёкой стране.
Стоя перед вокзалом,
Ты едешь в другой мир,
Чтобы увидеть, что тебе нравится,
Пока солнце не сядет.
На мгновение
Время возвращается вспять.
Много картин проносится мимо,
В самый первый раз.
На мгновение
Чувство счастья,
Совсем одна, но свободна,
В самый первый раз.
Ещё раз с самого начала.
На мгновение
Время возвращается вспять.
Много картин проносится мимо,
В самый первый раз.
На мгновение
Чувство счастья,
Совсем одна, но свободна,
В самый первый раз.