Lyrics and translation Münip Utandı - Yine Bahar Oldu Çoştu Yüreğim

Yine Bahar Oldu Çoştu Yüreğim

Yine bahar oldu coştu yüreğim
Akar boz bulanık selli dereler
Sıla derdi vatan derdi yar derdi
İflah etmez bu dert beni paralar

İtibar olmazmış yüze gülene
Canım kurban olsun kadir bilene
Kefen yetişmeznıiş garip ölene
Belki yarın çevresine saralar

Hayal oldu Aşık Emrah illeri
Deyin yare gözlemesin yolları
Herkesin sevdiği giyer alları
Koy benim sevdiğim giysin karalar

Le printemps est revenu, mon cœur est en liesse

Le printemps est revenu, mon cœur est en liesse
Les rivières coulent, troubles et boueuses
Le chagrin du pays natal, le chagrin de l'amour, le chagrin de la patrie
Ces maux ne me donnent aucun répit, ils me dévorent

On ne fait pas confiance à ceux qui sourient au visage
Que mon âme soit sacrifiée à celui qui sait apprécier
Le linceul ne suffit pas à celui qui meurt en étranger
Peut-être qu'ils se rassembleront autour de lui demain

Aşık Emrah, son pays est devenu un rêve
Dites-lui qu'il ne doit pas regarder les chemins
Tout le monde porte des couleurs vives lorsqu'il est aimé
Que celui que j'aime porte des couleurs sombres