Yine Bir Gülnihal - Münip Utandı translation in German

Yine Bir Gülnihal

Yine bir gülnihal
Aldı bu gönlümü
Sim ten gonca fem
Bibedel ol güzel

Ateşin ruhleri
Yaktı bu gönlümü
Pür eda pür cefa
Pek küçük pek güzel

Görmedim kimsede
Böyle bir dilruba
Böyle kaş böyle göz
Böyle el böyle yüz

Aşıkın bağrını
Üzmeye göz süzer
El aman pek yaman
Her zaman ol güzel

Wieder eine Gülnihal

Wieder eine Gülnihal
Hat mein Herz geraubt
Haut wie Schnee, Lippen wie Knospen
Unbezahlbar, diese Schöne

Feurige Blicke
Verbrennen mein Herz
Voll Anmut, voll Qual
So zierlich, so schön

Sah ich bei niemandem
Solch eine Herzdiebin
Solche Brauen, solche Augen
Solche Hände, solch ein Gesicht

Um das Herz des Liebenden
Zu brechen, wirft sie Blicke
Ach, wie grausam
Immer ist sie, diese Schöne