Lyrics and translation Münip Utandı - Ney Taksimi / Aziz İstanbul

Ney Taksimi / Aziz İstanbul

Ya eya eee yea
Tu neel samundar hai
Tu neel samundar hai
Main reth ka saahil hoon
Main reth ka saahil hoon
Aaghosh mein le le
Main der se pyaasi hoon
[Ek saudsa raat ka, ek kaudi chaand ki
Chaahe toh choom le, tu todi chaand ki]
[Ek saudsa raat ka, ek kaudi chaand ki
Chaahe toh choom le, tu todi chaand ki]
Ek chaand ki kashthi mein chal paar utarna hai
Tu halke halke khenaa dariyaa nAa chalke
[Mayya mayya gulabi taaren chun le saare chun
Maaya mayya ki jism ke pardon mein dardon ke maarey chunle]
[Mayya mayya gulabi taaren chun le saare chun
Maaya mayya ki jism ke pardon mein dardon ke maarey chunle]

Aab neel samunder jaage
Aaghosh melekar sahiL
Lehraathaa hai aur masti mein
Mehtaab ka chehra choomthan hai
Mein seene mein tere saasein bhar leti hoon
Karwat karwat main tujh se lipatkar raat basarkar lethi hoon
Mayya aaya mayya maayy
Seene see mere uthataa hai dhuwaan
Mayya mayya mayya maay
Deewar pe kya likhthaa hai dhuwaan
Dheemaa dheemaa dheemaa dhuwaan
Har baar yeh kyaa kehtaa hai dhuwaan
Mayya mayya ale a yeah yeah a yeah yeah
Ek saudaa raat kaa, ek kaudi chaand ki
Chaahe toh choom le, tu todi chaand ki
Ek megh ki kashthi mein chal paar utarna hai
Tu halke halke khenaa dariyaa na chalke

MAYYA MAYYA ALE AHE AHE AHE AHE, MAYYA Maya Nur

Ней Таксим / Возлюбленный Стамбул

О, эй, эээ, да
Ты - синий океан,
Ты - синий океан,
А я - песчаный берег.
А я - песчаный берег.
Обними меня,
Я так давно жажду тебя.
[Ночь длиною в сто вздохов, луна ценою в копейку,
Если хочешь, поцелуй её, этот осколок луны.]
[Ночь длиною в сто вздохов, луна ценою в копейку,
Если хочешь, поцелуй её, этот осколок луны.]
На лодке из лунного света мы переплывем на ту сторону,
Ты тихо греби, пусть река не волнуется.
[Майя, майя, собери все розовые звёзды,
Майя, майя, собери все боли, что скрыты под покровом твоего тела.]
[Майя, майя, собери все розовые звёзды,
Майя, майя, собери все боли, что скрыты под покровом твоего тела.]

Вот синий океан просыпается,
Обнимает берег,
Волнуется и в упоении
Целует лицо луны.
Я наполняю свою грудь твоим дыханием,
Поворачиваясь к тебе, прижимаясь, я провожу с тобой ночь.
Майя, о, майя, майя,
Из моей груди поднимается дым.
Майя, майя, майя, майя,
Что пишет дым на стене?
Тихо, тихо, тихо дым,
Что же он говорит каждый раз?
Майя, майя, але а, yeah, yeah, a, yeah, yeah,
Ночь длиною в сто вздохов, луна ценою в копейку,
Если хочешь, поцелуй её, этот осколок луны.
На лодке из облака мы переплывем на ту сторону,
Ты тихо греби, пусть река не волнуется.

МАЙЯ, МАЙЯ, АЛЕ А, А, А, А, МАЙЯ, Майя Нур.