Lyrics and translation Münir Nurettin Selçuk - Olmaz İlaç

Olmaz İlaç

Olmaz ilaç sine-i sad pareme
Olmaz ilaç sine-i sad pareme
çare bulunmaz bilirim yareme
çare bulunmaz bilirim yareme

Baksa tabiban-ı cihan çareme
Baksa tabiban-ı cihan çareme
çare bulunmaz bilirim yareme
çare bulunmaz bilirim yareme

Kastediyor tir-i müjen canıma
Kastediyor tir-i müjen canıma
Gözleri en son girecek kanıma
Gözleri en son girecek kanıma

şerh edemem halimi cananıma
şerh edemem halimi cananıma
çare bulunmaz bilirim yareme
çare bulunmaz bilirim yareme

Il n'y a pas de remède

Il n'y a pas de remède à mon cœur blessé
Il n'y a pas de remède à mon cœur blessé
Je sais qu'il n'y a pas de solution pour mon bien-aimé
Je sais qu'il n'y a pas de solution pour mon bien-aimé

Même les médecins du monde entier ne pourraient rien faire pour mon mal
Même les médecins du monde entier ne pourraient rien faire pour mon mal
Je sais qu'il n'y a pas de solution pour mon bien-aimé
Je sais qu'il n'y a pas de solution pour mon bien-aimé

Le regard de ton œil me transperce l'âme
Le regard de ton œil me transperce l'âme
Tes yeux finiront par pénétrer mon sang
Tes yeux finiront par pénétrer mon sang

Je ne peux pas expliquer mon état à ma bien-aimée
Je ne peux pas expliquer mon état à ma bien-aimée
Je sais qu'il n'y a pas de solution pour mon bien-aimé
Je sais qu'il n'y a pas de solution pour mon bien-aimé