Lyrics and translation Mürşide Şimşek - İstanbulda

İstanbulda

Yakamoz küstü sahile vuslat gitti evine
Her yer zifiri yalnızlık göz gözü görmedi yine
Bilmem neydi sebebi değmedi elime el eli
Bu gidişinden sonra gözlerim bir nehir gibi
Dur dinle gitme kokun sindi yüreğime
Değmez mi son kez dönüp bakmaya gözlerim
Hep uzakmış ellerimiz sevmeyi bilemedik
Hep yenilip ertelendik istanbulda
Yakamoz küstü sahile vuslat gitti evine
Her yer zifiri yalnızlık göz gözü görmedi yine
Bilmem neydi sebebi değmedi elime el ellerin
Bu gidişinden sonra gözlerim bir nehir gibi
Dur dinle gitme kokun sindi yüreğime
Değmez mi son kez dönüp bakmaya gözlerime
Hep uzakmış ellerimiz sevmeyi bilemedik
Hep yenilip ertelendik istanbulda

À Istanbul

La lueur des vagues s'est fâchée contre le rivage, la réunion est retournée chez elle
Partout, une obscurité totale, la solitude, les yeux ne se sont pas croisés à nouveau
Je ne sais pas ce qui était la raison, nos mains ne se sont pas rencontrées
Après ton départ, mes yeux sont devenus comme une rivière
Attends, écoute, ne pars pas, ton parfum s'est infiltré dans mon cœur
Ne vaudrait-il pas la peine de regarder en arrière une dernière fois, mes yeux
Nos mains étaient toujours lointaines, nous n'avons pas su aimer
Nous avons toujours été vaincus et reportés à Istanbul
La lueur des vagues s'est fâchée contre le rivage, la réunion est retournée chez elle
Partout, une obscurité totale, la solitude, les yeux ne se sont pas croisés à nouveau
Je ne sais pas ce qui était la raison, nos mains ne se sont pas rencontrées
Après ton départ, mes yeux sont devenus comme une rivière
Attends, écoute, ne pars pas, ton parfum s'est infiltré dans mon cœur
Ne vaudrait-il pas la peine de regarder en arrière une dernière fois, mes yeux
Nos mains étaient toujours lointaines, nous n'avons pas su aimer
Nous avons toujours été vaincus et reportés à Istanbul