Vicdanın Yokmu Senin - Müslüm Gürses translation in Russian

Vicdanın Yokmu Senin

Mutlu olalım diye, her şeyimi sana verdim
Seni kırmamak için, kendimi harap ettim

Vicdanın yok mu senin, benim zalim sevgilim?
Vicdanın yok mu senin, benim zalim sevgilim?
Vicdanın yok mu senin, benim zalim sevgilim?
Vicdanın yok mu senin, benim zalim sevgilim?

"Sakın iyilik yapma, kötü olursun" derler
Bunu kim söylemişse, çok doğru söylemişler
Nerden çıktın karşıma, vicdanın yok mu senin?
Daha bu genç yaşımda, dünyamı yıktın benim
Daha bu genç yaşımda, dünyamı yıktın benim
Dünyamı yıktın benim

Hakkımı helal etmem, ahımı aldın benim
Kanıma girdin benim, dünyamı yıktın benim
Hakkımı helal etmem, kanıma girdin benim
Ahımı aldın benim, dünyamı yıktın benim

Dünyada iyilerin, yeri yoktur her zaman
Nedense bu kötüler, mutlu oluyor her an

Soruyorum benim gibi, aşık olup sevenlere
Nedir bizim suçumuz, ağlıyoruz her zaman?
Soruyorum benim gibi, aşık olup sevenlere
Nedir bizim suçumuz, ağlıyoruz her zaman?

"Sakın iyilik yapma, kötü olursun" derler
Bunu kim söylemişse, çok doğru söylemişler
Nerden çıktın karşıma, vicdanın yok mu senin?
Daha bu genç yaşımda, dünyamı yıktın benim
Daha bu genç yaşımda, dünyamı yıktın benim
Dünyamı yıktın benim

Hakkımı helal etmem, ahımı aldın benim
Kanıma girdin benim, dünyamı yıktın benim
Hakkımı helal etmem, kanıma girdin benim
Hakkımı helal etmem, dünyamı yıktın benim

Нет у тебя совести

Чтобы мы были счастливы, я отдал тебе всё, что имел
Чтобы тебя не обидеть, себя я измучил

Нет у тебя совести, моя жестокая возлюбленная?
Нет у тебя совести, моя жестокая возлюбленная?
Нет у тебя совести, моя жестокая возлюбленная?
Нет у тебя совести, моя жестокая возлюбленная?

"Не делай добра, плохим станешь" - говорят
Кто бы это ни сказал, очень верно подметил
Откуда ты взялась на моем пути, нет у тебя совести?
В столь юном возрасте, ты разрушила мой мир
В столь юном возрасте, ты разрушила мой мир
Разрушила мой мир

Не прощу тебя, ты забрала мое благословение
Ты в кровь мою проникла, ты разрушила мой мир
Не прощу тебя, ты в кровь мою проникла
Ты забрала мое благословение, ты разрушила мой мир

У хороших людей в этом мире нет места
Почему-то эти злодеи счастливы всегда

Спрашиваю у таких же, как я, влюбленных и любящих
В чем наша вина, что мы плачем постоянно?
Спрашиваю у таких же, как я, влюбленных и любящих
В чем наша вина, что мы плачем постоянно?

"Не делай добра, плохим станешь" - говорят
Кто бы это ни сказал, очень верно подметил
Откуда ты взялась на моем пути, нет у тебя совести?
В столь юном возрасте, ты разрушила мой мир
В столь юном возрасте, ты разрушила мой мир
Разрушила мой мир

Не прощу тебя, ты забрала мое благословение
Ты в кровь мою проникла, ты разрушила мой мир
Не прощу тебя, ты в кровь мою проникла
Не прощу тебя, ты разрушила мой мир