Lyrics and translation Müslüm Gürses - Acımıyorsan

Acımıyorsan

Tek tesellim kaldı o da hayalin
Onuda al eğer acımıyorsan
Hiç düşünme beni ne olur halimi
Hep uzaklarda kal acımıyorsan
Hiç düşünme beni ne olur halimi
Hep uzaklarda kal acımıyorsan
Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan acımıyorsan acımıyorsan
Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan acımıyorsan acımıyorsan
Unutmak istesen unutulmuyor
Seven gönül sözle avutulmuyor
Bir kadeh boşalıp biri doluyor
Kır kadehlerimi acımıyorsan
Bir kadeh boşalıp biri doluyor
Kır kadehlerimi acımıyorsan
Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan acımıyorsan acımıyorsan
Yaktın sevgi denen duygularımı
Yıktın dağlar gibi umutlarımı
Çaldın bu günümü yarınlarımı
Gel canımı da al acımıyorsan acımıyorsan acımıyorsan

Если тебе не жаль меня

Единственное утешение — это твой образ,
Забери и его, если тебе не жаль меня.
Не думай обо мне, о моем состоянии,
Оставайся вдали, если тебе не жаль меня.
Не думай обо мне, о моем состоянии,
Оставайся вдали, если тебе не жаль меня.
Ты сжег мои чувства, называемые любовью,
Разрушил, словно горы, мои надежды,
Украл мое сегодня и мои завтра,
Забери и мою жизнь, если тебе не жаль, если тебе не жаль, если тебе не жаль меня.
Ты сжег мои чувства, называемые любовью,
Разрушил, словно горы, мои надежды,
Украл мое сегодня и мои завтра,
Забери и мою жизнь, если тебе не жаль, если тебе не жаль, если тебе не жаль меня.
Даже если хочешь забыть, не забывается,
Любящее сердце словами не утешается,
Один бокал пустеет, другой наполняется,
Разбей мои бокалы, если тебе не жаль меня.
Один бокал пустеет, другой наполняется,
Разбей мои бокалы, если тебе не жаль меня.
Ты сжег мои чувства, называемые любовью,
Разрушил, словно горы, мои надежды,
Украл мое сегодня и мои завтра,
Забери и мою жизнь, если тебе не жаль, если тебе не жаль, если тебе не жаль меня.
Ты сжег мои чувства, называемые любовью,
Разрушил, словно горы, мои надежды,
Украл мое сегодня и мои завтра,
Забери и мою жизнь, если тебе не жаль, если тебе не жаль, если тебе не жаль меня.