Lyrics and translation Müslüm Gürses - Adam Mı Oldun

Adam Mı Oldun

Aylar oldu gelmez oldun
İki satır yazmaz oldun
Halimi hiç sormaz oldun
Sen çok vurdum duymaz oldun
Gerçek aşkı bende buldun
Kime gittinse kovuldun
Yine başka yar mı buldun?
Adam mı oldun?
Bir zamanlar ağlıyordun
Diz çöküp yalvarıyordun
Canımı sen al diyordun
Şimdi başka elin oldun
Senin hayatın çürümüş
Her yanını hırs bürümüş
Ne kadar burnun büyümüş
Adam mı oldun?
Aylar oldu gelmez oldun
İki satır yazmaz oldun
Halimi hiç sormaz oldun
Sen çok vurdum duymaz oldun
Bir zamanlar ağlıyordun
Diz çöküp yalvarıyordun
Canımı sen al diyordun
Şimdi neden elin oldun?

Es-tu devenu un homme ?

Des mois se sont écoulés, tu ne viens plus
Tu ne m'écris plus deux lignes
Tu ne me demandes jamais comment je vais
Tu es devenu si sourd à mes appels
Tu as trouvé l'amour véritable en moi
Partout où tu es allé, tu as été repoussé
As-tu trouvé une autre bien-aimée ?
Es-tu devenu un homme ?
Il fut un temps où tu pleurais
Tu te mettais à genoux et tu suppliais
Tu disais : "Prends ma vie"
Maintenant, tu appartiens à une autre
Ta vie est pourrie
L'ambition t'a envahi
Comme ton nez est devenu gros
Es-tu devenu un homme ?
Des mois se sont écoulés, tu ne viens plus
Tu ne m'écris plus deux lignes
Tu ne me demandes jamais comment je vais
Tu es devenu si sourd à mes appels
Il fut un temps où tu pleurais
Tu te mettais à genoux et tu suppliais
Tu disais : "Prends ma vie"
Pourquoi maintenant tu es devenu le sien ?