Lyrics and translation Müslüm Gürses - Allah Muhtaç Etmesin

Allah Muhtaç Etmesin

Gözlerime ceza ver artık seni görmesin
Çektiğm bu çileli günler geri dönmesin
Senden haber getiren selamların gelmesin
Hayatıma girecek dünyada bir sen misin?
Senden haber getiren selamların gelmesin
Hayatıma girecek dünyada bir sen misin?
Aşkıma bir ceza ver
Kalbim seni sevmesin
Senin yalan aşkına
Allah muhtaç etmesin
Aşkıma bir ceza ver
Kalbim seni sevmesin
Senin yalan aşkına
Allah muhtaç etmesin
Bende kalsın hayaller, ümitlerim sönmesin
Bu hayatın tadını ızdırabım bölmesin
Ellerimi istemem, ellerime değimesin
İçimdeki bu acı daha fazla sürmesin
Aşkıma bir ceza ver
Kalbim seni sevmesin
Senin yalan aşkına
Allah muhtaç etmesin
Aşkıma bir ceza ver
Kalbim seni sevmesin
Senin yalan aşkına
Allah muhtaç etmesin

Que Dieu ne me fasse pas dépendre de toi

Ne me fais plus voir tes yeux, je ne veux plus les voir
Ces jours de souffrance que j'ai vécus ne reviennent pas
Que les salutations qui me portent de tes nouvelles ne me parviennent pas
Est-ce que tu es la seule au monde qui puisse entrer dans ma vie ?
Que les salutations qui me portent de tes nouvelles ne me parviennent pas
Est-ce que tu es la seule au monde qui puisse entrer dans ma vie ?
Donne une punition à mon amour
Que mon cœur ne t'aime plus
Pour ton amour mensonger
Que Dieu ne me fasse pas dépendre de toi
Donne une punition à mon amour
Que mon cœur ne t'aime plus
Pour ton amour mensonger
Que Dieu ne me fasse pas dépendre de toi
Que les rêves et les espoirs restent en moi, qu'ils ne s'éteignent pas
Que ma souffrance ne vienne pas gâcher le goût de cette vie
Je ne veux plus de tes mains, qu'elles ne touchent pas les miennes
Que cette douleur en moi ne dure plus
Donne une punition à mon amour
Que mon cœur ne t'aime plus
Pour ton amour mensonger
Que Dieu ne me fasse pas dépendre de toi
Donne une punition à mon amour
Que mon cœur ne t'aime plus
Pour ton amour mensonger
Que Dieu ne me fasse pas dépendre de toi