Lyrics and translation Müslüm Gürses - Arkadaş Kurbanıyım

Arkadaş Kurbanıyım

Ne sevgili ne de aşkın
Ne kaderin ne hayat
Ne dostların ne düşmanın
Ben arkadaş kurbanıyım
Ben arkadaş kurbanıyım

Ne yokluğun ne paranın
Ne kalbimdeki yaranın
Ne yokluğun ne paranın
Ne kalbimdeki yaranın
Ne acı ne ızdırabın, of
Ben arkadaş kurbanıyım
Ben arkadaş kurbanıyım

Dar günümde terk ettiler
Beni bırakıp gittiler
Tuzaklara düşürdüler
Ben arkadaş kurbanıyım
Ben arkadaş kurbanıyım

Ne yokluğun ne paranın
Ne kalbimdeki yaranın
Ne yokluğun ne paranın
Ne kalbimdeki yaranın
Ne acı ne yalnızlığın, of
Ben arkadaş kurbanıyım
Ben arkadaş kurbanıyım

Je suis victime de mes amis

Ni la bien-aimée ni son amour
Ni le destin ni la vie
Ni tes amis ni tes ennemis
Je suis victime de mes amis
Je suis victime de mes amis

Ni la pauvreté ni l'argent
Ni la blessure dans mon cœur
Ni la pauvreté ni l'argent
Ni la blessure dans mon cœur
Ni la douleur ni la souffrance, oh
Je suis victime de mes amis
Je suis victime de mes amis

Ils m'ont abandonné dans mon malheur
Ils m'ont laissé tomber
Ils m'ont fait tomber dans des pièges
Je suis victime de mes amis
Je suis victime de mes amis

Ni la pauvreté ni l'argent
Ni la blessure dans mon cœur
Ni la pauvreté ni l'argent
Ni la blessure dans mon cœur
Ni la douleur ni la solitude, oh
Je suis victime de mes amis
Je suis victime de mes amis