Lyrics and translation Müslüm Gürses - Arkadaşım

Arkadaşım

Bu akşam dertliyim içmeye geldim
Doldur da bir kadeh ver arkadaşım
Kahreden derdimi dökmeye geldim
Dinle de bir ibret al arkadaşım
Dinle de bir ibret al arkadaşım

Derdim başlayalı yıllardan öte
O günden bugüne düştüm gurbete
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum ben arkadaşım

Derdim başlayalı yıllardan öte
O günden bugüne düştüm gurbete
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum gör arkadaşım
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum gör arkadaşım

Evimden barkımdan ayrı kalmışım
Gurbeti kendime mekan yapmışım
Yanardağ misali yanıyor kalbim
Bir aşk yangınıyım gör arkadaşım
Dünyada neler var gör arkadaşım

Derdim başlayalı yıllardan öte
O günden bugüne düştüm gurbete
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum gör arkadaşım

Derdim başlayalı yıllardan öte
O günden bugüne düştüm gurbete
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum gör arkadaşım
Ömrümü harcadım meyhanelerde
Bir aşk sarhoşuyum gör arkadaşım

Друг мой

Этим вечером я в печали, пришёл выпить,
Наполни и подай бокал, друг мой.
Пришёл излить свою душу, полную горя,
Выслушай и извлеки урок, друг мой.
Выслушай и извлеки урок, друг мой.

Моя печаль началась много лет назад,
С того дня я живу вдали от дома.
Я потратил свою жизнь в тавернах,
Я пьян от любви, друг мой.

Моя печаль началась много лет назад,
С того дня я живу вдали от дома.
Я потратил свою жизнь в тавернах,
Я пьян от любви, посмотри, друг мой.
Я потратил свою жизнь в тавернах,
Я пьян от любви, посмотри, друг мой.

Я остался один, вдали от дома и семьи,
Чужбина стала моим пристанищем.
Моё сердце горит, как вулкан,
Я объятый пламенем любви, посмотри, друг мой.
Посмотри, что творится в мире, друг мой.

Моя печаль началась много лет назад,
С того дня я живу вдали от дома.
Я потратил свою жизнь в тавернах,
Я пьян от любви, посмотри, друг мой.

Моя печаль началась много лет назад,
С того дня я живу вдали от дома.
Я потратил свою жизнь в тавернах,
Я пьян от любви, посмотри, друг мой.
Я потратил свою жизнь в тавернах,
Я пьян от любви, посмотри, друг мой.