Lyrics and translation Müslüm Gürses - Aşklarda Pazarda Satılır Oldu

Aşklarda Pazarda Satılır Oldu

Yaşamak zorlaștı artık bu yerde
Așklar da pazarda satılır oldu
Dikenler, çiçekler aynı değerde
Dostluk da çöplüğe atılır oldu
Dikenler, çiçekler aynı değerde
Dostluk da çöplüğe atılır oldu
Değișen biz miyiz, bilmem, zaman mı?
Hep of mu çekelim, ah yoksa aman mı?
Bu yașamak değil, değil söyle yalan mı?
Acılar bal gibi, gibi tadılır oldu
Bu yașamak değil, değil söyle yalan mı?
Acılar bal gibi, gibi tadılır oldu
Așklar da pazarda satılır oldu
Așklar da pazarda satılır oldu
Sitemler, isyanlar kar etmiyor ki
Bir ömür bitse de, dert bitmiyor ki
Mutluluk nerede, bilinmiyor ki
Her șey de kadere çatılır oldu
Mutluluk nerede, bilinmiyor ki
Așklar da pazarda satılır oldu
Değișen biz miyiz, bilmem, zaman mı?
Hep of mu çekelim, ah yoksa aman mı?
Bu yașamak değil, değil söyle yalan mı?
Acılar bal gibi ah tadılır oldu
Bu yașamak değil, değil söyle yalan mı?
Acılar bal gibi ah tadılır oldu
Așklar da pazarda satılır oldu

Les marchés de l'amour à vendre

Vivre est devenu difficile dans cet endroit
L'amour est aussi à vendre sur le marché
Les épines et les fleurs ont la même valeur
L'amitié se retrouve aussi dans les ordures
Les épines et les fleurs ont la même valeur
L'amitié se retrouve aussi dans les ordures
Est-ce nous qui changeons, je ne sais pas, ou est-ce le temps ?
Devons-nous toujours gémir ou soupirer ?
Ce n'est pas vivre, n'est-ce pas un mensonge ?
Les souffrances sont comme le miel, elles se délectent
Ce n'est pas vivre, n'est-ce pas un mensonge ?
Les souffrances sont comme le miel, elles se délectent
L'amour est aussi à vendre sur le marché
L'amour est aussi à vendre sur le marché
Les reproches et les révoltes ne servent à rien
Même si une vie se termine, les soucis ne disparaissent pas
Où est le bonheur, on ne le sait pas
Tout est désormais imputé au destin
Où est le bonheur, on ne le sait pas
L'amour est aussi à vendre sur le marché
Est-ce nous qui changeons, je ne sais pas, ou est-ce le temps ?
Devons-nous toujours gémir ou soupirer ?
Ce n'est pas vivre, n'est-ce pas un mensonge ?
Les souffrances sont comme le miel, elles se délectent
Ce n'est pas vivre, n'est-ce pas un mensonge ?
Les souffrances sont comme le miel, elles se délectent
L'amour est aussi à vendre sur le marché