Aşığım Bir Kuluna - Müslüm Gürses translation in Russian

Aşığım Bir Kuluna

Aşıkım bir kuluna
Öleceğim yoluna
Dermanım sensin tanrım
Merhamet eyle bana
Senden dileğim
Yaz onu alnıma
O benim kaderim olsun
Bir kulun beni bu hale koydu tanrım
Bir aşkın esiri oldum
Hayatta senden tek bir dileğim
Yaz onu alnıma
O benim kaderim olsun tanrım
Kaderim olsun
Yüzüm onunla güler
Zindan oldu geceler
Çektiğim bu çileler
Onun ismiyle biter
Senden dileğim yaz onu alnıma
O benim kaderim olsun tanrım
Kaderim olsun

Влюблён в твою рабу

Влюблён в твою рабу,
Умру на твоём пути.
Моё лекарство — ты, Боже,
Смилуйся надо мной.
Моя к тебе мольба —
Начертай её на моём челе.
Пусть она будет моей судьбой.
Одна из твоих рабынь довела меня до такого состояния, Боже.
Я стал пленником любви,
В жизни у меня лишь одна просьба к тебе —
Начертай её на моём челе.
Пусть она будет моей судьбой, Боже мой.
Пусть будет моей судьбой.
Моё лицо улыбается только с ней рядом,
Ночи стали темницей.
Все эти мои мучения
Закончатся с её именем на устах.
Моя мольба к тебе — начертай её на моём челе.
Пусть она будет моей судьбой, Боже мой.
Пусть будет моей судьбой.