Lyrics and translation Müslüm Gürses - Bebeğim

Bebeğim

Güzel gözlerin yaşlar dolmasın
Ne zaman istersen çağır geleyim
Rüyamda dünyamda bir tek sen varsın
Sevgilim her şeyim nazlı bebeğim
Akar yüreğimden duygular sel sel
Senin bir gülüşün dünyaya bedel
Saçına taktığın çiçekten güzel
Sevgilim her şeyim nazlı bebeğim
Bebeğim, bebeğim, nazlı bebeğim
Özlemle yaşarken nasıl güleyim
Anla halimden büyük aşkımı
Sevgilim her şeyim nazlı bebeğim
Kimi gün en küçük şakaya kızgın
Kimi gün delice çılgınca vurgun
Sen yoksun şu gölüm her şeye dargın
Sevgilim her şeyim nazlı bebeğim
Akar yüreğimden duygular sel sel
Senin bir gülüşün dünyaya bedel
Saçına taktığın çiçekten güzel
Sevgilim her şeyim nazlı bebeğim
Bebeğim, bebeğim, nazlı bebeğim
Özlemle yaşarken nasıl güleyim
Anla halimden büyük aşkımı
Sevgilim her şeyim nazlı bebeğim

Mon amour

Que tes beaux yeux ne soient pas remplis de larmes
Quand tu me veux, appelle-moi, je viendrai
Dans mon rêve, dans mon monde, tu es la seule
Mon amour, mon tout, ma douce petite
De mon cœur, les sentiments coulent comme une rivière
Ton sourire vaut tout l'or du monde
Plus belle que la fleur que tu portes dans tes cheveux
Mon amour, mon tout, ma douce petite
Mon amour, mon amour, ma douce petite
Comment puis-je sourire en vivant dans le manque?
Comprends mon état, mon grand amour
Mon amour, mon tout, ma douce petite
Un jour tu es en colère pour une petite blague
Un autre jour, tu es folle et amoureuse
Tu es absente, mon cœur est en colère contre tout
Mon amour, mon tout, ma douce petite
De mon cœur, les sentiments coulent comme une rivière
Ton sourire vaut tout l'or du monde
Plus belle que la fleur que tu portes dans tes cheveux
Mon amour, mon tout, ma douce petite
Mon amour, mon amour, ma douce petite
Comment puis-je sourire en vivant dans le manque?
Comprends mon état, mon grand amour
Mon amour, mon tout, ma douce petite