Lyrics and translation Müslüm Gürses - Benmi İstedim

Benmi İstedim

Gurbeti kendime bir mekan edip
Yılları saymayı ben mi istedim
Gurbeti kendime bir mekan edip
Yılları saymayı ben mi istedim
Ayrılıp dostlardan ayrılıp senden
Mahsunca kalmayı ben mi istedim
Ayrılıp dostlardan ayrılıp senden

Mahsunca kalmayı ben mi istedim
Yollara zoraki bir yolcu olup
Kaybettim kendimi bulamaz olup
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim

Haberin gelsede bir gün birinden
Üzülsemde gelmez bir şey elimden
Haberin gelsede bir gün birinden
Üzülsemde gelmez bir şey elimden
Kalbimi çıkarıp sanki yerinden
Ayrılıp gitmeyi ben mi istedim
Kalbimi çıkarıp sanki yerinden
Ayrılıp gitmeyi ben mi istedim

Yollara zoraki bir yolcu olup
Kaybettim kendimi bulamaz olup
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim

Est-ce que j'ai voulu ?

J'ai fait de l'exil mon lieu de vie
Est-ce que j'ai voulu compter les années ?
J'ai fait de l'exil mon lieu de vie
Est-ce que j'ai voulu compter les années ?
Me séparer de mes amis, me séparer de toi
Est-ce que j'ai voulu rester triste ?
Me séparer de mes amis, me séparer de toi

Est-ce que j'ai voulu rester triste ?
Devenant un voyageur forcé sur les routes
Je me suis perdu et je ne peux pas me retrouver
Ne distinguant plus mon ami de mon ennemi
Est-ce que j'ai voulu me plaindre du destin ?
Ne distinguant plus mon ami de mon ennemi
Est-ce que j'ai voulu me plaindre du destin ?

Si un jour tu reçois des nouvelles de quelqu'un
Même si je suis triste, je ne peux rien faire
Si un jour tu reçois des nouvelles de quelqu'un
Même si je suis triste, je ne peux rien faire
Comme si je sortais mon cœur de sa place
Est-ce que j'ai voulu partir ?
Comme si je sortais mon cœur de sa place
Est-ce que j'ai voulu partir ?

Devenant un voyageur forcé sur les routes
Je me suis perdu et je ne peux pas me retrouver
Ne distinguant plus mon ami de mon ennemi
Est-ce que j'ai voulu me plaindre du destin ?
Ne distinguant plus mon ami de mon ennemi
Est-ce que j'ai voulu me plaindre du destin ?