Lyrics and translation Müslüm Gürses - Ben İnsan Değil Miyim?
Ben
insan
değil
miyim
Ne
suis-je
pas
un
homme ?
(Ben
insan
değil
miyim)
(Ne
suis-je
pas
un
homme ?)
Ben
kulun
değil
miyim
Ne
suis-je
pas
ton
serviteur ?
(Ben
kulun
değil
miyim)
(Ne
suis-je
pas
ton
serviteur ?)
Tanrım
dünyaya
beni
sen
attın
Mon
Dieu,
c'est
toi
qui
m'as
jeté
au
monde
Çile
çektirdin
derman
arattın
Tu
m'as
fait
souffrir,
tu
m'as
fait
chercher
le
remède
Beni
sen
kullarına...
M'as-tu
créé ...
(Beni
sen
kullarına...)
(M'as-tu
créé ...)
Oyuncak
mı
yarattın
Pour
être
le
jouet
de
tes
serviteurs ?
(Oyuncak
mı
yarattın)
(Pour
être
le
jouet
de
tes
serviteurs ?)
Ben
de
mutlu
olmak
istemez
miydim
şu
yalancı
dünyada
Ne
voudrais-je
pas
être
heureux
dans
ce
monde
menteur ?
Ben
de
mutlu
olmak
istemez
miydim
şu
yalancı
dünyada
Ne
voudrais-je
pas
être
heureux
dans
ce
monde
menteur ?
Yüce
adalet
böyle
olur
mu
tanrı
kulunu
hiç
unutur
mu
Est-il
juste
que
Dieu
oublie
son
serviteur ?
Ben
de
sevmek
isterim
Je
veux
aimer
(Ben
de
sevmek
isterim)
(Je
veux
aimer)
Ben
de
gülmek
isterim
Je
veux
rire
(Ben
de
gülmek
isterim)
(Je
veux
rire)
Önce
ne
verdin
sonra
ne
aldın
Qu'as-tu
d'abord
donné,
puis
repris ?
Onun
peşinden
neden
ağlattın
Pourquoi
m'as-tu
fait
pleurer
après
lui ?
Beni
sen
kullarına...
M'as-tu
créé ...
(Beni
sen
kullarına...)
(M'as-tu
créé ...)
Oyuncak
mı
yarattın
Pour
être
le
jouet
de
tes
serviteurs ?
(Oyuncak
mı
yarattın)
(Pour
être
le
jouet
de
tes
serviteurs ?)
Ben
de
mutlu
olmak
istemez
miydim
şu
yalancı
dünyada
Ne
voudrais-je
pas
être
heureux
dans
ce
monde
menteur ?
Ben
de
mutlu
olmak
istemez
miydim
şu
yalancı
dünyada
Ne
voudrais-je
pas
être
heureux
dans
ce
monde
menteur ?
Yüce
adalet
böyle
olur
mu
tanrı
kulunu
hiç
unutur
mu
Est-il
juste
que
Dieu
oublie
son
serviteur ?
Rate the translation
1
Sabret
2 Rakı Şarap Fark Etmez
3 Ömrüm Seninle Geçsin
4 Bir Şişe Bir Boş Kadeh (Mahzun)
5 Ölüyorum Kaderimden
6 Evvela Hudayı Tanımasaydim
7 Kaybolan Günler
8 Seni Sevmek İçin Ölmek Mi Lazım
9 Hasta Ettin Beni
10 İçime Doğmuştu Sanki
11 Tanrı İstemezse
12 İsyankar
13 Ben İnsan Değil Miyim?
14 Umut Yoksulun Ekmeği
15 Gökyüzü
16 Haydar Haydar
17 Öyle Dünya İsterim ki
18 Bu Şehirde Yaşanmaz
19 İtirazım Var
20 Yüce Dağ Başında
2 Rakı Şarap Fark Etmez
3 Ömrüm Seninle Geçsin
4 Bir Şişe Bir Boş Kadeh (Mahzun)
5 Ölüyorum Kaderimden
6 Evvela Hudayı Tanımasaydim
7 Kaybolan Günler
8 Seni Sevmek İçin Ölmek Mi Lazım
9 Hasta Ettin Beni
10 İçime Doğmuştu Sanki
11 Tanrı İstemezse
12 İsyankar
13 Ben İnsan Değil Miyim?
14 Umut Yoksulun Ekmeği
15 Gökyüzü
16 Haydar Haydar
17 Öyle Dünya İsterim ki
18 Bu Şehirde Yaşanmaz
19 İtirazım Var
20 Yüce Dağ Başında
Attention! Feel free to leave feedback.