Lyrics and translation Müslüm Gürses - Benim Şarkım

Benim Şarkım

Yürüyorum sokaklarda
Kimi geliyor, kimi gidiyor
Görüyorum insanları
Kimi gülüyor, kimi ağlıyor

Çaresiz insanlar
Ümitsiz insanlar

Benim şarkımdan ancak
Sevenler anlar, çekenler anlar
Yaşarken her gün ölenler anlar
Yaşarken her gün ölenler anlar

Kayboldular tüm dostlarım
Yapayalnız kaldım
İnandığım dostlarımdan
Ne yaralar aldı bu gönül
Ne yaralar aldı bu gönül

Benim şarkımdan ancak
Sevenler anlar, çekenler anlar
Yaşarken her gün ölenler anlar

Ma chanson

Je marche dans les rues
Certains arrivent, certains partent
Je vois les gens
Certains rient, certains pleurent

Des gens désespérés
Des gens sans espoir

Seuls ceux qui aiment comprennent ma chanson
Ceux qui souffrent comprennent
Ceux qui meurent chaque jour en vivant la comprennent
Ceux qui meurent chaque jour en vivant la comprennent

Tous mes amis ont disparu
Je suis resté seul
De mes amis en qui je croyais
Combien de blessures mon cœur a-t-il reçues
Combien de blessures mon cœur a-t-il reçues

Seuls ceux qui aiment comprennent ma chanson
Ceux qui souffrent comprennent
Ceux qui meurent chaque jour en vivant la comprennent