Lyrics and translation Müslüm Gürses - Bir Ben Miyim

Bir Ben Miyim

Mutluluğum dertsiz günlerim nerde
Nerde hayaller verdiğin söz nerde
Hep ağlattın alay ettin benimle
Yoksun artık sen gözümde gönlümde
Bir ben miyim ki aldanan
Sevenlerin hepsi pişman
Mutluluğu bulamayan
Çok sevgililer vardı bu dünyada (koro)
Doğduğuna sevdiğine hepsi pişman (koro)
Ben de pişman o da pişman sevdiğine
Sevmek miydi bütün günahım seni
Hani yeminler mutlu günler hani
Sen ağlatan sen insafsız sevgili
Sana sevgine tövbeler tövbesi

Seulement Moi ?

Où est mon bonheur, où sont mes jours sans soucis
Où sont les rêves, où sont les promesses que tu as faites
Tu n'as fait que me faire pleurer, te moquer de moi
Tu n'es plus dans mes yeux, ni dans mon cœur
Suis-je le seul à avoir été dupé
Tous les amoureux sont déçus
Incapables de trouver le bonheur
Il y avait tant d'amoureux dans ce monde (refrain)
Ils regrettent tous d'être nés, d'avoir aimé (refrain)
Je le regrette, tu le regrettes, de t'avoir aimée
Était-ce aimer, mon seul péché envers toi
Où sont les serments, où sont les jours heureux
Toi qui me fais pleurer, toi l'amante sans cœur
À ton amour, je renonce, je renonce