Lyrics and translation Müslüm Gürses - Bir Kadeh Daha

Bir Kadeh Daha

Dudağımda hıçkırık gözlerimde yaş
Her boşalan kadehte bir umut arıyorum
Her boşalan kadehte bir umut arıyorum

Beni bilmeyenler desinler ayyaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Beni bilmeyenler desinler ayyaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ömrün nesi kaldı eridi yavaş yavaş
Gönlüm kupkuru bir çöl susuzum yanıyorum
Varsın titresin elim boş ver arkadaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ömrün nesi kaldı eridi yavaş yavaş
Gönlüm kupkuru bir çöl susuzum yanıyorum
Varsın titresin elim boş ver arkadaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ellerim her zaman boş hayallerim solmuş
Kaderi ben boşuna zorladım anlıyorum
Kaderi ben boşuna zorladım anlıyorum

Gülme dostum halime içeyim yavaş yavaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Gülme dostum halime içeyim yavaş yavaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ömrün nesi kaldı eridi yavaş yavaş
Gönlüm kupkuru bir çöl susuzum yanıyorum
Varsın titresin elim boş ver arkadaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ömrün nesi kaldı eridi yavaş yavaş
Gönlüm kupkuru bir çöl susuzum yanıyorum
Varsın titresin elim boş ver arkadaş
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum
Bir kadeh daha ver ver yalvarıyorum

Ещё одна рюмка

Слёзы в глазах, рыдания на губах,
Я ищу надежду в каждой опустевшей рюмке,
Я ищу надежду в каждой опустевшей рюмке.

Пусть меня называют пьяницей те, кто меня не знает,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя.

Пусть меня называют пьяницей те, кто меня не знает,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя.

Сколько осталось от жизни, она ускользает медленно,
Моё сердце — выжженная пустыня, я горю от жажды,
Пусть дрожит моя рука, не обращай внимания, друг мой,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя.

Сколько осталось от жизни, она ускользает медленно,
Моё сердце — выжженная пустыня, я горю от жажды,
Пусть дрожит моя рука, не обращай внимания, друг мой,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя.

Мои руки всегда пусты, мои мечты увяли,
Я зря испытывал судьбу, я понимаю,
Я зря испытывал судьбу, я понимаю.

Не смейся над моим положением, позволь мне выпить по чуть-чуть,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя.

Не смейся над моим положением, позволь мне выпить по чуть-чуть,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя.

Сколько осталось от жизни, она ускользает медленно,
Моё сердце — выжженная пустыня, я горю от жажды,
Пусть дрожит моя рука, не обращай внимания, друг мой,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя.

Сколько осталось от жизни, она ускользает медленно,
Моё сердце — выжженная пустыня, я горю от жажды,
Пусть дрожит моя рука, не обращай внимания, друг мой,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя,
Дай ещё одну рюмку, умоляю тебя.