Bir Lokma Ekmek - Müslüm Gürses translation in French

Bir Lokma Ekmek

Bir lokma bir hırka aşık olana yeter
Sevgilim sonu yoktur dünyanın malı biter
Benim olursun yani kölen olur bakarım
Aldatırsam hem seni hem kendimi yakarım
Bir lokma ekmek için değer mi inat etmek
Olur mu para için sevdiğini terketmek
Benim olursun yani kölen olur bakarım
Aldatırsam hem seni hem kendimi yakarım
Dünya malı sevgilim bir gün gelir biter
Sevenlere bir hırka bir lokma ekmek yeter
Benim olursun yani kölen olur bakarım
Aldatırsam hem seni hem kendimi yakarım

Une bouchée de pain

Une bouchée de pain, un manteau, c'est assez pour celui qui aime
Ma chérie, les biens du monde n'ont pas de fin, ils disparaissent
Tu seras à moi, tu seras mon esclave, je prendrai soin de toi
Si je te trompe, je me brûlerai toi et moi
Est-ce que ça vaut la peine de s'obstiner pour une bouchée de pain ?
Est-ce que tu peux laisser ta bien-aimée pour de l'argent ?
Tu seras à moi, tu seras mon esclave, je prendrai soin de toi
Si je te trompe, je me brûlerai toi et moi
Les biens du monde, ma chérie, un jour ils disparaîtront
Pour ceux qui aiment, un manteau et une bouchée de pain suffisent
Tu seras à moi, tu seras mon esclave, je prendrai soin de toi
Si je te trompe, je me brûlerai toi et moi