Müslüm Gürses - Bu Ne Acayip Dünya - translation of the lyrics into French
Müslüm Gürses Bu Ne Acayip Dünya

Müslüm Gürses - Bu Ne Acayip Dünya

Lyrics and translation Müslüm Gürses - Bu Ne Acayip Dünya




Bu Ne Acayip Dünya
Quel monde étrange
Kimi ağlar, kimi güler
Certains pleurent, d'autres rient
Kimi her gün dertten içer
Certains boivent leur chagrin chaque jour
Herkes ektiğini biçer
Chacun récolte ce qu'il sème
Bu ne acayip dünya
Quel monde étrange, ma chérie
Kimi ağlar, kimi güler
Certains pleurent, d'autres rient
Kimi her gün dertten içer
Certains boivent leur chagrin chaque jour
Herkes ektiğini biçer
Chacun récolte ce qu'il sème
Bu ne acayip dünya
Quel monde étrange, ma chérie
Hayat merhametsiz olmuş
La vie est devenue impitoyable
Dünya kötülerle dolmuş
Le monde est rempli de méchants
Hayat merhametsiz olmuş
La vie est devenue impitoyable
Dünya kötülerle dolmuş
Le monde est rempli de méchants
Of, of, of
Oh, oh, oh
Olan gariplere olmuş
Ce sont les pauvres qui souffrent
Bu ne acayip dünya
Quel monde étrange, ma chérie
Of, of, of
Oh, oh, oh
Olan gariplere olmuş
Ce sont les pauvres qui souffrent
Bu ne acayip dünya
Quel monde étrange, ma chérie
İnsan şaşırıyor bazen
On est parfois surpris, ma belle
Baharda olur mu hazan?
Y a-t-il l'automne au printemps?
Haklıdır kadere kızan
Celui qui s'en prend au destin a raison
Bu ne acayip dünya
Quel monde étrange, ma chérie
İnsan şaşırıyor bazen
On est parfois surpris, ma belle
Baharda olur mu hazan?
Y a-t-il l'automne au printemps?
Haklıdır kadere kızan
Celui qui s'en prend au destin a raison
Bu ne acayip dünya
Quel monde étrange, ma chérie
Hayat merhametsiz olmuş
La vie est devenue impitoyable
Dünya kötülerle dolmuş
Le monde est rempli de méchants
Hayat merhametsiz olmuş
La vie est devenue impitoyable
Dünya kötülerle dolmuş
Le monde est rempli de méchants
Of, of, of
Oh, oh, oh
Olan gariplere olmuş
Ce sont les pauvres qui souffrent
Bu ne acayip dünya
Quel monde étrange, ma chérie
Of, of, of
Oh, oh, oh
Olan gariplere olmuş
Ce sont les pauvres qui souffrent
Bu ne acayip dünya
Quel monde étrange, ma chérie




Writer(s): Esin Engin, Rifat Salliel, Cengiz Tekin
Müslüm Gürses - Maziden Bir Demet
Album
Maziden Bir Demet
date of release
10-11-2008

1 Sen İstedin
2 Hani Söz Vermiştin
3 Akşam Olur Gizli Gizli Ağlarım
4 Kaç Kadeh Sustu
5 Rakı Şarap Fark Etmez
6 Silemezler Gönlümden
7 Söyleyemem Derdimi
8 Kalbimdeki Serseri
9 Bu Ayrılık Neden Oldu
10 Uyu Demeye Geldim
11 Toprak Alsın Muradımı
12 Yaşadımmı Öldümmü
13 Bu Ne Acayip Dünya
14 Tersine Döndü Dünya
Attention! Feel free to leave feedback.